Ahibine (Люби меня)

Люби меня свободно.
Потеряйся в линиях моих рук.
Люби меня недели,дни,часы.
Я не тот человек,который придает значение вечности.
Люби меня.

Приди и ниспади дождем
На мою жажду,на пустыню.
Растай воском у меня во рту.
Перемешай все мои частицы.
Люби меня.

Люби меня с моей непорочностью и моими ошибками.
Накрой меня, о, полог из роз,
О,сады хны.
Я человек без судьбы.Так стань же моей судьбой.
Люби меня.

Люби меня, и не спрашивай как.
Не запинайся стыдливо и не поддавайся страху.
Буть для меня морем и пристанью.
Будь родной землей и местом изгнания.
Будь ясным днем и ураганом.
Будь мягкостью и жестокостью.
Люби меня,моя мучительница.

Подобно мне,растворись в любви так,как тебе этого хочется.
Люби меня вдали от страны насилия и гонений.
Вдали от нашего города, пресыщенного смертью.

Люби меня.

 [bad word]  [bad word] 
A7ebini

أحبيني بلا عقد...
Love me [bad word] 

وضيعي في خطوط يدي..
and be lost in my hand’s lines

أحبيني لإسبوع.. لأيام ... لساعات...
love me ,for weeks ,for days ,for hours

فلستُ أنا الذي يهتمُ بالأبد
Its not me who cares about the eternity

أحبيني ... أحبيني... أحبيني
Love me.. love me.. love me

* * *

تعالي و اسقطي مطرا [bad word] here and drop like a rain

على عطشي و صحرائي
on my thirst and desert

وذوبي في فمي كالشمع
And melt in my mouth like a candle

وانعجني بأجزائي
and masticate me ,all my parts

أحبيني...
Love me

* * *

أحبيني بطهري أو بأخطائي
Love me with my purity or with my faults

و غطيني .. أيا سقفا من الأزهار
And cover me ,oh a roof made of roses

يا غابات حناءِ..
Oh you are forests of henna

أنا رجلٌ بلا قدر ٍ فكوني أنتِ لي قدري
I’m a man without a fate ,so [bad word] my fate

أحبيني...
Love me

* * *

أحبيني ولا تتساءلي كيفا ...
Love me ,and don’t ask how

ولا تتلعثمي خجلا... ولا تتساقطي خوفا...
and don’t bumble shyly ,and don’t fall fearfully

كوني البحر و الميناء
Be the sea and the harbor

كوني الأرض و &a