(Sebastian) Unmei no [bad word] ga
Maku wo [bad word] Oitsumeta emono [bad word] ka?

(Ciel) Omae wa akuma de
Tada no tegoma
Keredo saikyou no [bad word] dakara

(Sebastian) Meirei koso ga Subete
(Ciel) Meirei koso ga Subete
(Sebastian) Kono mi Sasage

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Sebastian) [bad word] (Ciel) CHESS ni
(Sebastian) Saa CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Anata no ken ni [bad word]  [bad word]  Crystal Palace
Soko ga butai
(Eric) Sen no tamashii ga
Hikari hanatsu

(Will) Arienai koto ga
Okiteimasu
(Ronald) Shikumareta wana ga
Maneku higeki

(Abberline) Hannin wa dare? Dare da?
(Hanks) Hannin wa dare? Dare da?
(Bard, Finny & Mey-Rin) Hannin wa dare? Dare da? [bad word] & Eric) Toki wa kitari

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Will & Ronald) [bad word] (Alan & Grell) CHESS ni
(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
(Will, Ronald, Alan & Grell) CHECKMATE wo
(Sebastian) Tsumi to
(Ciel) Batsu ga
(Abberline & Hanks) Kawasu
(Alan & Grell) Aibu
(Sebastian & Ciel) Ano OPERA HOUSE de
(Will, Ronald, Alan & Grell) OPERA HOUSE de
(Eric & [bad word]  Kuro ni
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) Shiro ni
(Eric & [bad word]  [bad word] (Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) CHESS ni
(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
(Zen'in <Sebastian & Ciel nozoku>) CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Anata no ken ni [bad word] 
--------------------

(Sebastian) The curtain rises
on the fateful night.
Shall I finish off
the cornered prey?

(Ciel) You are a demon,
just a pawn.
But you are
the strongest butler.

(Sebastian) Orders are everything.
(Ciel) Orders are everything.
(Sebastian) I offer myself to you.

*(Ciel) On the chessboard
(Sebastian) dyed
(Sebastian) in black
(Ciel) in white
(Sebastian) get a checkmate.
(Sebastian) I vow
(Ciel) Vow
(Sebastian) to the king.
(Ciel) to me.
(Sebastian) I will [bad word] your sword.
 [bad word]  Crystal Palace
is the stage.
(Eric) thousand souls
radiate light.

(Will) Something incredible
is about to happen.
(Ronald) trap laid
to bring about a tragedy.

(Abberline) Who is the culprit? Who?
(Hanks) Who is the culprit? Who?
(Bard, Finny & Mey-Rin) Who is the culprit? Who? [bad word] & Eric) The time [bad word] 

**(Alan & Grell) On the chessboard
(Will & Ronald) dyed
(Sebastian) in black
(Ciel) in white
(Sebastian & Ciel) get a checkmate.
(Will, Ronald, Alan & Grell) Get a checkmate.
(Sebastian) Crime
(Ciel) and punishment
(Abberline & Hanks) exchange
(Alan & Grell) caresses
(Sebastian & Ciel) in that opera house.
(Will, Ronald, Alan & Grell) In that opera house.
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) On the chessboard
(Eric & [bad word]  dyed
(Eric & [bad word]  in black
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) in white
(Sebastian & Ciel) get a checkmate.
(everybody <except Sebastian & Ciel>) Get a checkmate.
(Sebastian) I vow
(Ciel) Vow
(Sebastian) to the king.
(Ciel) to me.
(Sebastian) I will [bad word] your sword.
_______________________________
(Себастьян) Поднимается занавес
этой судьбоносной ночи.
Должен ли я прикончить
загнанную в угол жертву?

(Сиэль) Ты – демон,
всего лишь пешка.
Но ты –
сильнейший дворецкий.

(Себастьян) Приказы превыше всего.
(Сиэль) Приказы превыше всего.
(Себастьян) Я вверяю себя тебе.

(Себастьян) На черным
(Сиэль) и белым
(Себастьян) раскрашенной
(Сиэль) шахматной доске
(Себастьян) поставь шах и мат.

(Себастьян) Королю
(Сиэль) Мне
(Себастьян) я клянусь
(Сиэль) клянешься.
(Себастьян) стать твоим оружием.

(