(Sebastian) Unmei no [bad word] ga
Maku wo [bad word] Oitsumeta emono [bad word] ka?

(Ciel) Omae wa akuma de
Tada no tegoma
Keredo saikyou no [bad word] dakara

(Sebastian) Meirei koso ga Subete
(Ciel) Meirei koso ga Subete
(Sebastian) Kono mi Sasage

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Sebastian) [bad word] (Ciel) CHESS ni
(Sebastian) Saa CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Anata no ken ni [bad word]  [bad word]  Crystal Palace
Soko ga butai
(Eric) Sen no tamashii ga
Hikari hanatsu

(Will) Arienai koto ga
Okiteimasu
(Ronald) Shikumareta wana ga
Maneku higeki

(Abberline) Hannin wa dare? Dare da?
(Hanks) Hannin wa dare? Dare da?
(Bard, Finny & Mey-Rin) Hannin wa dare? Dare da? [bad word] & Eric) Toki wa kitari

(Sebastian) Kuro ni
(Ciel) Shiro ni
(Will & Ronald) [bad word] (Alan & Grell) CHESS ni
(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
(Will, Ronald, Alan & Grell) CHECKMATE wo
(Sebastian) Tsumi to
(Ciel) Batsu ga
(Abberline & Hanks) Kawasu
(Alan & Grell) Aibu
(Sebastian & Ciel) Ano OPERA HOUSE de
(Will, Ronald, Alan & Grell) OPERA HOUSE de
(Eric & [bad word]  Kuro ni
(Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) Shiro ni
(Eric & [bad word]  [bad word] (Bard, Finny, Mey-Rin, Abberline & Hanks) CHESS ni
(Sebastian & Ciel) Saa CHECKMATE wo
(Zen'in <Sebastian & Ciel nozoku>) CHECKMATE wo
(Sebastian) Ou ni
(Ciel) Boku ni
(Sebastian) Chikau
(Ciel) Chikae
(Sebastian) Anata no ken ni [bad word] 
--------------------

(Себастьян) Поднимается занавес
этой судьбоносной ночи.
Должен ли я прикончить
загнанную в угол жертву?

(Сиэль) Ты – демон,
всего лишь пешка.
Но ты –
сильнейший дворецкий.

(Себастьян) Приказы превыше всего. 
(Сиэль) Приказы превыше всего. 
(Себастьян) Я вверяю себя тебе.

(Себастьян) На черным
(Сиэль) и белым
(Себастьян) раскрашенной
(Сиэль) шахматной доске
(Себастьян) поставь шах и мат. 

(Себастьян) Королю
(Сиэль) Мне
(Себастьян) я клянусь
(Сиэль) клянешься.
(Себастьян) стать твоим оружием.

(Друитт) Кристал Пэлис – 
это сцена действия.
(Эрик) Тысяча душ
излучают свет.

(Уилл) Что-то неописуемое
скоро случится
(Рональд) Ловушка расставлена,
и быть несчастью.

(Абберлайн) Кто преступник? Кто?
(Хэнкс) Кто преступник? Кто?
(Бард, Финни и Мейрин) Кто преступник? Кто?
(Друитт & Эрик) Время пришло.

(Себастьян) На черным
(Сиэль) и белым
(Уилл & Рональд) раскрашенной
(Алан & Грелл) шахматной доске
(Себастьян & Сиэль) поставим шах и мат.
(Уилл, Рональд, Алан и Грелл) шах и мат.
(Себастьян) Преступление
(Сиэль) и наказание
(Абберлайн & Хэнкс) обмен
(Алан & Грелл) свершится
(Себастьян & Сиэль) в этом оперном театре.
(Уилл, Рональд, Алан & Грелл) В оперном театре.
(Эрик & Друитт) На черным
(Бард, Финни, Мэйрин, Абберлайн и Хэнкс) и белым
(Эрик & Друитт) раскрашенной
(Бард, Финни, Мэйрин, Абберлайн и Хэнкс) шахматной доске
(Себастьян & Сиэль) поставим шах и мат.
(все, кроме Себастьяна & Сиэля) шах и мат.
(Себастьян) Королю
(Сиэль) Мне
(Себастьян) я клянусь
(Сиэль) клянешься.
(Себастьян) стать твоим оружием.