Aoi Tori (Синяя Птица)

Красивый, ясный день, в котором синяя птица могла бы пролететь
Не в силах найти нас, Бог смеется
Мы смотрим вверх, и сквозь ветки небо выглядит как паззл
Какие слова оно подберёт, чтобы задержать тебя со мной?

Дует сильный ветер, и мы смеемся
Это как если бы мы могли летать

Среди мириад света, почему мы обязательно должны развалиться на части?
Вплетаясь в лозы страдания, я буду упорно продолжать
Я просто должен продолжить, не зная,

В нашем нежном солнечном зайчике, жутко прозрачное солнце
Отражается и становится точкой черноты

Мрачный шум
Я устремляю мой слух в глубину моего сердца

Так как мы оба, безусловно, просто забудем,
почему же твой голос всё ещё отзывается эхом?
Вплетаясь в лозы страдания, отсюда
Отсюда я буду тянуться к тебе

Дождь пролился
Поднимая глаза, мне кажется, будто мы упали в небо…

Среди мириад света, почему мы обязательно должны развалиться на части?
Вплетаясь в лозы страдания, я буду упорно продолжать
Я просто должен продолжить,
Ты та, которую я никогда не мог понять
Хотя я держу твою руку, ты всё ещё далеко отсюда
Небо, опутывающее лозы страдания
Хоронит нас, хоронит в своём свете

Красивый, ясный день, в котором синяя птица могла бы пролететь