(ориг-англ)
Aoi Aoi Ano Sora (BlueBird) by Ikimono Gakari
Habataitara modorenai to itte
You say if you could fly, you'd [bad word] back down
 [bad word] no wa aoi aoi ano sora
You only have eyes on that blue, blue sky

Kanashimi wa mada oboerarezu
You've yet to learn what sadness it

Setsunasa wa imi tsukami hajimeta
And are just now grasping what pain is like

Anata e to idaku kono kanjou mo
Even the feelings I have for You

Ima kotoba ni kawatteku
must be expressed with words

Michi [bad word] sekai no yume kara mezamete
As you awake from a dream into an unknown world

kono hare wo hiroge tobi datsu
Spread your wings, and take flight!

Habataitara modorenai to itte
You say if you could fly, you'd [bad word] back down
 [bad word] no wa aoi aoi ano sora
You onle have eyes for that blue, blue sky

Tsuki nuketara [bad word] to [bad word] You know if you can just make it through, you'll find what you seek
 [bad word] hodo
So keep trying to break free

aoi aoi ano sora
to that blue, blue sky

aoi aoi ano sora
to that blue, blue sky

aoi aoi ano sora
to that blue, blue sky

(рус)
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам
Покуда не начинаешь узнавать ты грусть,
Доколи не начинаешь познавать ты боль
Тебя со всей душой обнять не решусь
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей
Расправь же крылья - и в полет!

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам
К этим синим, синим небесам
К этим синим, синим небесам...