Переводы:
1.
Проклиная опять
Равнодушную луну и лёд вокруг
В этом мире нигде не найти места слову «люблю»
Вновь и вновь я к тебе устремлюсь
Прикоснись смущенно пылкими губами и развей холодный сон
Разорвем оковы руками, израненными льдом
Наслаждаясь прекрасной любовью, делим прошлое на двоих одно
Завтра день грядет и после еще одна восхитительная ночь
Проклиная опять
Равнодушную луну, я унесу
На руках из твоих холодных снов тебя опять
Где бы ни был ты сейчас, приведет к тебе любовь
Я навеки твой!

2.
Проклиная вновь равнодушную луну в холодном сне...

В мире, где нет слов, не скажешь "люблю".
но когда-нибудь поймешь ты все сам.
и прошепчешь ты о своей мечте.

прикоснусь я к твоим нежным губам,
так хотел бы все тебе объяснить.
но дрогнет вновь рука моя, израненная вкровь.

убегаю от красоты любви, что потеряна в прошлом так давно.
и забыться я не смогу с тобой в восхитительной ночи...

проклиная вновь равнодушную луну в холодном сне
я хотел бы забрать тебя так далеко, как смог.
лишь бы место мне найти, где остаться мы смогли
навсегда вдвоем.

лишь малыш еще не знавший потерь
может целый мир оградить от себя.
на ушко шепчешь мне в первый раз "люблю".
и невинный взгляд на меня обратишь
нет ни фальши, не лжи - ничего ты не скрыл
но так хочу глаза твои сейчас я обмануть.

Если мог бы тебя я удержать
Согревая, сильней к себе прижать.
Не боясь ничуть ни наказанья,
Ни расплаты за грехи...

Проклиная вновь равнодушную луну в холодном сне.
Я бесцельно плыву, так привязанный к тебе.
Как мне далеко зайти, чтобы все-таки найти
Тишину любви?

убегаю от красоты любви что потеряна в прошлом так давно.
и забыться я не смогу с тобой в восхитительной ночи...

проклиная вновь равнодушную луну в холодном сне
я хотел бы забрать тебя так далеко, как смог.
лишь бы место мне найти, где остаться мы смогли
навсегда вдвоем.

лишь бы место мне найти, где остаться мы смогли
навсегда вдвоем...

когда проходит ночь... весь мир для нас с тобой...