(Eric) Omae to itami wo [bad word] nara
Donna tsumi mo Okasou

Omae ga shindara
Koori no hoho ni
Ichido dake KISS [bad word] 
(Alan) Tabi ni deyou
(Eric) Tabi ni deyou
(Alan) Kyou kara futari
(Eric) ERICA no hana no
(Alan) Kodoku na kage Kasanete
(Eric) Kodoku mo Kasanete

(Alan) Tatta hitori Umareta no wa
(Eric) Aa Hitori umareta wake wa
(Alan) Yorisoiau Tame da ne
(Eric) Kitto futari Deau tame da ne
(Alan) Tomo yo Sore ga sadame
(Eric) Tomo yo Sore ga sadame dakara
(Alan) Namida wa Mou iranai
(Eric) Namida wa Mou iranai

(Alan) Tatta hitori Umareta no wa
(Eric) Aa Hitori umareta wake wa
(Alan) Yorisoiau Tame da ne
(Eric) Kitto futari Deau tame da ne
(Alan) Tomo yo Sore ga sadame
(Eric) Tomo yo Sore ga sadame dakara

(Alan) Namida wa Mou iranai
(Eric) Namida wa Mou iranai

--------------------

(Eric) I [bad word] any sin
if that allows me
to share your pain.

When you die
I will kiss your icy cheek
once.

(Alan) Let's go on a trip,
(Eric) Let's go on a trip,
(Alan) starting from today, the two of us,
(Eric) piling up the ericas'
(Alan) piling up our lonely shadows.
(Eric) loneliness.

(Alan) I was born alone
(Eric) Yes, the reason I was born alone
(Alan) to lean close to you.
(Eric) is so that the two of us could meet.
(Alan) My friend, that is our fate.
(Eric) My friend, since that is our fate
(Alan) We don't need tears anymore.
(Eric) we don't need tears anymore.

(Alan) I was born alone
(Eric) Yes, the reason I was born alone
(Alan) to lean close to you.
(Eric) is so that the two of us could meet.
(Alan) My friend, that is our fate.
(Eric) My friend, since that is our fate

(Alan) We don't need tears anymore.
(Eric) we don't need tears anymore