het is een nacht
je vraagt of ik zin heb in een sigarey
het is twee uur"s nachts en we liggen op bed
in een hotel in een stad
waar niemand ans hoort,waar niemand ans kent en niemand ans stoortop de vloer ligt een lege fles wijn.
en kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn.
een schemering de radio zacht.
en deze nacht heeft alles wat ik van een nacht verwacht.
refrein:
het is een nacht die je normaal alleen in films ziet.
het is een nacht die wordt bezongen in het mooiste lied.
het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou.
maar vannacht beleef ik hem met jou.
ik ben nog wakker en ik staar naar het plafond
en ik denk aan hoe de dag langgeleden began
het zaamar er van doorgaan met jou
niet wetend waar de reis eindigen zou
nu lig ik hier in een wildvreemde stad 
en heb net de nacht van mijn leven gehad
maar helaas er komt weer ligt door de ramen
hoewel voor ons de wereld vannacht heeft stilgestaan.
refrein:
het is een nacht die je normaal alleen in films ziet.
het is een nacht die wordt bezongen in het mooiste lied.
het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou.
maar vannacht beleef ik hem met jou.
maar een lied blijft slechts bij woorden
een film is in scene gezet maar deze nacht met jou is
levensecht.
refrein:
het is een nacht die je normaal alleen in films ziet.
het is een nacht die wordt bezongen in het mooiste lied.
het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou.
maar vannacht beleef ik hem met jou.

хет ис ен нахт
хет ис ен нахт
ди е нормал аллэйн ин фильмс зит
хет ис ен нахт
ди ворт безонген ин хет мойсте лит
хет ис ен нахт
варван ик дахт дат ик ем нойт белевен зау
мар ванахт белеф ик ем мет йоу
у-у-у