Восточная Пруссия, ты не станешь мне чужой\
Немецкая родина, немецкая земля.

1.Волны разбиваются о белое побережье балтийского моря,
Через мои руки сыпется немецкая земля. 
В конце дороги я вижу вершину церковной башни,
Рядом – скамейку, где обычно сидят старики. И дюны…
Вечером выходят лоси…
Детский смех издалека доносится до моих ушей.

2.Я брожу по пашням,
Надо мной, в небе, кричит журавль.
Сильные крестьяне шагают за лошадью и плугом
Поля залиты горячим летним светом.
Но в мыслях уже с любимыми, дома,
И скудный хлеб для них может быть пиром.

3.На опушке леса девочки вплетают венки в волосы,
Они танцуют в хороводе вокруг старых дубов. 
На солнце их глаза сверкают так светло,
Когда-то тут играли старики, но годы прошли так быстро.
Как маленькие эльфы они прыгают в траве, полные радости,
Они поют от души, гордо, песню о родине.

4.Маленькая деревушка среди лугов, пашней и болот,
Из мечтательных садов цветы тянутся вверх.
На старых скамейках сидят пожилые женщины,
Рядом друг с другом, задумавшись в работе 
С иголками, нитками и гребнем. 
И по всему городу несется запах свежего хлеба, 
Со стороны леса идет красный закат.

5.Вечером на деревенской площади ясно звучат песни у костра,
Танец с любимой, глубокий взгляд в глаза.
После последнего бокала вина спеть последнюю песню,
«Германия превыше всего», звучит гордо из всех глоток.
Смеясь, пора идти домой, дом недалеко,
Ребенок на руках, новый день наступит скоро.

6.Я чувствую, что здесь – моя родина,
Восточная Пруссия, в вечной верности клянусь тебе.
Да, твоя земля была затоплена немецкой кровью,
Но все еще горит летний свет на твоих просторах.
Как в солнце нуждается твой народ в тебе для жизни,
Так почему бы должны отдавать тебя преступникам?

Припев:

Немецкая родина, немецкая земля,
Там я родился, там мама мягко гладила меня по голове.
Какое зло тебе причинили?
Ты не станешь чуждой мне, даже после 60 долгих, долгих лет.