4) Carlos: ¡Hola! Qué calor hace hoy!, ¿verdad?  Привет. Как сегодня жарко, правда?
Luís: ¡Claro! Estamos en verano. Понятно, сейчас лето.
Carlos: En mí país no hace tanto calor en esta estación del año.  В моей стране нет такой жары в это время года.
Luís: Aquí, en Madrid, hace mucho calor en verano y mucho frío en invierno. Tenemos un clima continental. Здесь, в Мадриде,  летом очень жарко, и зимой очень холодно. Климат континентальный.
Carlos: Y en el norte de España, [bad word] es el clima en verano? И на севере Испании? Какой климат летом?
Luís: En las costas del Norte no hace ahora tanto calor. Tienen un clima más suave y llueve mucho.  На северном побережье такой жары нет. Климат немного мягче и дождливее.
Carlos: Y en otoño, ¿qué tiempo hace en Madrid?  И осень? Какая погода осенью в Мадриде?
Luís: En otoño y en primavera, el tiempo es muy agradable en Madrid. En primavera hace sol, pero a veces llueve y hace mucho viento. El otoño es muy agradable; es sin duda, la mejor época para visitar la ciudad.
  Осенью и весной погода в Мадриде очень хорошая (приятная). Весной солнечно, но иногда идет дождь и сильный ветер.  Осень очень приятная; без сомнения, лучшее время для посещения города.
María: ¿Qué día es hoy? Какой сегодня день недели?
Pilar: Hoy es martes, y por lo tanto, mañana, miércoles, y  pasado mañana, jueves. Сегодня - вторник, и поэтому завтра - среда, послезавтра - четверг.
María: ¿cuántos estamos hoy? И какой сегодня число?
Pilar: Hoy estamos a veintitrés de julio de dos mil. Сегодня 23 июля 2000 года.
  
María: ¿Qué hora tienes? No tengo reloj. Который час? У меня нет часов.
Pilar: Ya son las tres y cuatro, y las tres y media es la clase de conversación. Уже четверть четвертого и в три тридцать разговорный урок.
María: Entonces, todavía tenemos un cuatro de hora para tomar un café. Значит,  у нас есть еще 15 минут, чтобы выпить по чашечке кофе.
Pilar: Bueno, pero de prisa. No tenemos mucho tiempo. El profesor es muy puntual. Прекрасно, только быстро. У нас мало времени. Преподаватель очень пунктуальный.
María: ¡Camarero! ¡Por favor, un café solo y un cortado! Официант! Пожалуйста чашку черного кофе и чашку кофе с небольшим количеством молока.
Camarero: Enseguida, señoritas. Сейчас, сеньориты.
El tiempo cronológico:
Una hora tiene 60 (sesenta) minutos y un minuto tiene 60 segundos. El día tiene 24 (veinte cuatro) horas. Las partes del día son: la mañana, el mediodía, la tarde y la noche. Una semana tiene siete días. Los días de la semana son: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. Un mes tiene cuatro semanas, y un año, 12 meses. Los meses del año. El año tiene cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. El año tiene 365 (trescientos sesenta cinco) días y, si tiene 366 (trescientos sesenta seis) días, es un año bisiesto.
Один час содержит 60 минут и одна минута содержит 60 секунд. День содержит 24 часа. Разделение дня на части таково: утро, полдень, вечер и ночь. В неделе 7 дней. Дни недели звучат (так): пн-вс. 1 месяц содержит 4 недели, а 1 год- 12 месяцев. Вот месяцы года. Год содержит 3 состояния: весна, лето, осень и зима. Один год содержит 365, или если содержит 366 дней, называется високосный.