tout jamais 

(Pierre Rapsat / Pierre Rapsat)

Ici dans [bad word]  le bien, le mal n'existent plus
Pour une [bad word] elle, fragile et aussi belle
Ca finit toujours mal, c'est une proie pour l'animal
Toi tu peux lui offrir un nouvel avenir

Alors emmиne-la
Emmиne-la loin d'ici
Et qu'а tout jamais, а tout jamais,
le monde vous oublie
Je t'en prie emmиne-la,
Emmиne-la loin d'ici
Et qu'а tout jamais, а tout jamais,
enfin je vous oublie

Ici, j'ai plus le choix, il est а toi mon rкve а moi
Je veux la sauver d'ici et mкme si je suis ...
Un loup solitaire qui mord, qui cherche sa taniиre
Je te le demande encore, je hurle а la mort

Je t'en prie emmиne-la
Emmиne-la loin d'ici
Et qu'а tout jamais, а tout jamais,
enfin je vous oublie
Alors emmиne-la,
Emmиne-la loin d'ici
Et qu'а tout jamais, а tout jamais,
enfin elle m'oublie
Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie

Je t'en prie emmиne-la
Emmиne-la loin d'ici
Et qu'а tout jamais, а tout jamais,
enfin je vous oublie
Alors emmиne-la,
Emmиne-la loin d'ici
Et qu'а tout jamais, а tout jamais, а tout jamais
jamais, jamais, а tout jamais
jamais, jamais, jamais, elle m'oublie

Навсегда

(Пьер Рапса / Пьер Рапса)
 

Здесь, на улице, добро и зло больше не существуют

Для такой девушки, как она, хрупкой и красивой

Это всегда плохо заканчивается, это приманка для животных

А ты можешь предложить ей новое будущее


Так увези ее

Увези ее далеко отсюда

Чтобы навсегда, навсегда

Мир забыл о вас

Я прошу тебя, увези ее

Увези ее далеко отсюда

Чтобы навсегда, навсегда

Я наконец забыл о вас

Здесь у меня больше нет выбора, моя мечта стала твоей

Я хочу спасти ее и даже если я...

Одинокий волк, который кусается и ищет свое логово

Я снова прошу тебя, я отчаянно кричу (=вою)

 
Я прошу тебя, увези ее

Увези ее далеко отсюда

Чтобы навсегда, навсегда

Я наконец забыл о вас

Так увези ее

Увези ее далеко отсюда

Чтобы навсегда, навсегда

Она наконец забыла меня...


Перевод: Hyrondelle