Petit Jйrйmy 

(Curt Close / Curt Close)

Dans [bad word] de ton village
Petit loup de passage
T'en appelle а la magie de tous les mages
Moi, je pleure sur cette guerre
Pour toi, c'est un stress ordinaire
Petit Jйrйmy, dans ta tкte, а jamais solitaire
Ta famille d'ici-bas, tu ne la reverras pas
Mais du ciel, ils m'ont dit qu'ils pensent а toi

REFRAIN :
Et moi je crie ta haine, moi je pleure ta peine
parce que lа-bas, lа-bas
On ne parle pas
Et moi je crie ta haine, moi je pleure ta peine
parce que lа-bas, lа-bas
Les balles font la loi

Dans tes songes, y'a toujours une colline
Et des petits mфmes que l'amour illumine
Petit Jйrйmy, t'as beau te forcer, cela te mine

Je t'inventerai une famille
T'auras tes amis et ta maison fleurie
Petit Jйrйmy, tu nous [bad word] tu ris

REFRAIN

Маленький Жереми
(Курт Клоз/Курт Клоз) 

На развалинах твоей деревни
Волчонок-бродяга
Ты взываешь к волшебной силе всех магов.
Я плачу по этой войне,
Для тебя это обыкновенный стресс.
Маленький Жереми, навеки одинокий, в твоей голове
Твоя семья, отсюда ты их больше не увидишь,
Но с неба они мне сказали, что думают о тебе.

И я кричу о твоей ненависти, я плачу о твоих бедах,
Потому что там, там
Все молчат.
И я кричу о твоей ненависти, я плачу о твоих бедах,
Потому что там, там
Всем правят пули.

В твоих снах ты всегда видишь холм
И малышей, которых озаряет любовь.
Маленький Жереми, бесполезно стараться, тебя это мучает.
Я придумаю тебе семью,
У тебя будут друзья и красивый дом,
Ты покажешь нам, как ты смеешься.

И я кричу о твоей ненависти, я плачу о твоих бедах,
Потому что там, там
Все молчат.
И я кричу о твоей ненависти, я плачу о твоих бедах,
Потому что там, там
Всем правят пули.