Thanatos
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
 [bad word] no saki subete wo anata ni [bad word] Daiteokure toroketa [bad word] sutte
Kusarikaketa watashi wo kirei to itta
Omae no kao utsukushii kannouteki da

(Jiyuu ni o-niwa de asobimashou)
(Taiyou ga shizumu sono hi made)

Doko made mo tobu doko e de mo iku
Watashi no mune ni Tanatosu no hana

Butaiura wo nozokeba yume wa owari sa
Toki wo tometemitai to omotta koto ga? [bad word] you na nioi wo [bad word] Chichi yo haha yo anata ni kansha [bad word] 
(Mayonaka wa hitori [bad word] 
 [bad word] no asa ni o-aishimashou)

Doko made mo tobu doko e de mo iku
Anata no mune ni Tanatosu no hana

(Jiyuu ni o-sora de asobimashou)
(Taiyou ga hane wo [bad word] mo)

Doko made mo tobu doko e de mo iku
Watashi no mune ni Tanatosu no hana
Kagerou ni moe kiyoraka na sora
Hikari no naka e hikari no naka e
_______________________

Кончиком языка я даю тебе всё,
Обнимай меня*, сося очарованными губами.
Ты говорила, что, портясь, я становился красивым,
Твоё лицо прекрасно и чувственно.

Давай беззаботно играть в саду
До того дня, пока не закатится солнце.

Неважно, куда я лечу, неважно, куда я иду,
В моей груди - цветок Танатоса.

Если ты заглянешь за кулисы, мечты закончатся.
Ты думаешь о том, чтобы попробовать остановить время?
Оставляя после себя удушливый запах,
Отец и мать благодарят тебя.

Среди ночи мы будем дрожать в одиночестве,
Давай встретимся завтрашним утром.

Неважно, куда ты летишь, неважно, куда ты идёшь,
В твоей груди - цветок Танатоса.

Давай беззаботно играть в саду,
Даже если солнце расплавит наши крылья.

Неважно, куда я лечу, неважно, куда я иду,
В моей груди - цветок Танатоса.

Сгорая в жарком воздухе ясного неба,
Мы отправимся в свет, в свет...
___________________________________________
* В английском переводе notgreatestsite -  [bad word] me"; может быть, именно это и подразумевалось автором, но, помня про японскую цензуру, про которую не забывает и сам господин Сакураи, я не стала использовать грубый вариант, остановившись на нейтральном.

Перевод © Dely