Kalavinka
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

akatsuki yami    [bad word] wo machinozomeba    kemonotachi yubi wo narasu
yagate [bad word]    genkai de no shukufuku    [bad word] ni wa wakasugita

    bara ga saki    akaku somare to utau
    [bad word]    toge wo [bad word]     kaze midara ni    mune ara wa ni

wasuresare kako no hiki komogomo    mabuta toji mimi wo fusage
yagate [bad word]    shuuen de no yorokobi    [bad word] ni wa [bad word] 
    sakura saku    akai chi wo suiutau
    kaze ni mai    hito wo [bad word]     ima wa no kiwa    namiuchigiwa

    kimi ga saki    mitsu no kaori ga sasou
    amaku nigai    doku to shirinagara
    aa    ureshiya    aa    kanashiya
___________________________

Kalavinka

Рассветный мрак, когда ты с надеждой ждёшь ночь,
Звери постукивают пальцами.
Моё ограниченное благословение скоро прибудет,
Я слишком молод, чтобы исчезнуть.

Роза цветёт, окрашенная красным, и поёт,
Расцветшая не в свой сезон, её шипы дрожат,
На ветру - непристойно, в моей груди - обнажённо.

Забудь одну за другой прошлые радости и печали,
Закрой глаза и заткни уши.
Радость моей кончины скоро прибудет,
Я слишком стар, чтобы жить.

Сакура цветёт, сосёт красную кровь и поёт,
Её лепестки кружатся на ветру, сводя людей с ума.
Граница настоящего, линия прибоя.

Ты цветёшь, привлекая меня медовым запахом,
Сладко и горько понимать, что ты - яд.
Аа, и радостно, аа, и печально.

Перевод © Dely