Kokoro ni hane wo motte
(Carry the wings in your heart)

Tsutate mune no sasayaki
(Tell my heart's soft whispers)

Ima kaze ni notte
(Now, the wind carries them)

Kokoro wa hoshi no kanata
(My heart's wish is beyond the heavens)

Negai wa kanarazu kanau
(My heart's wish will be granted)

Ai ni kitte sono kagi wa mirai e
(Love's key is the future)

Mado ni sotto yobu koe wa
(voice is calling softly at the window)

Koi no yokan [bad word] (And a vision of love appears)

Mada tooku no ai demo
(Even though it is still far away)
 [bad word] asu wo
(Believe in tomorrow)
 [bad word] kimi wo
(Believe in your feelings)

Raspberry heaven

Hitori ja naite yakusoku [bad word] ne heaven
(You won't be alone at heaven, I promise)

Raspberry heaven

Amai namida
(Sweet tears)

rakuen de mata hohoen de
(Smile again at paradise)

Raspberry heaven

Mukae ni kita no yasashii yume no heaven
(We'll meet again in the gentle dreams of heaven)

Raspberry heaven, [bad word] back to you

Rakuen no hana saita hi ni
(When the flowers of heaven have bloomed)

Kimi to futari
(You and me)

Futari de aimashou
(Together we'll be)