Бата Манджиев

Спасибо всем, принимавшим участие в создании магтала, это действительно очень нужное дело, особенно сейчас, в наше время. Хочется отдельно поблагодарить нашего ученого КИГИ РАН Меняева Бадму за неоценимую помощь в переводе Магтала с монгольского диалекта на калмыцкий. Ну и, безусловно, лично Адьяна Убушаева, помощь которого в этом деле попросту трудно переоценить. Сарва мангалам. Ом мани падме хум.

Күндтә хальмгуд! Кезәнәһәс нааран мана өвкнр бодь седклиг делгрулх дун шин көгҗмәр айслҗ тана оньгт тусхаҗанавидн! 
Дорогие земляки! По инициативе Баты Манджиева и при содействии Aquarius Records рады представить Вам новую калмыцкую версию Маанин Магтала!
Участвующие исполнители: Шаран Бадм-Хаалһ, Һәрән Лиҗ, Шаран Бадм, Мукөвүнә Кутлан, Шорван Феликс, Босхмҗин Диана, Окчан Эрднь, Бембән Гилән, Увшан Адьян, Манҗин Бата, Сойлын Бадмара, Бямбахуу Нандҗид, Борлга Эдгә, Чиктән Татьяна, хомейчи - Поштра Мазн.
Эн буйнта кергд орлцсн цуһараднь ик ханлт өргҗәнәвидн! Цуг хальмг келн әмтә бодь седкл делгрүлх болтха! 
Приятного прослушивания!

Маанин магтал

Аврл hурвн Цухгт
Алсл уга зальврҗ
Ара хуурмг угаhар 
Әмтн бүкнд итклтә

Үзүлгч бурхнви
Үнн йосна номмудви
Өлзә мөртә харhхд
Үрглҗ хамт авртн

Өндр уулын шатви
Өргн далад шалви
Харңhу муңхг белвсиг
Хачрай hазрт замчви

Маанин зурhан үзгиг
Магтн шүлглн умшия
Маш халун тамд
Күргл уга авртн

Күчтә зурhан үзгиг
Көгҗм болhн умший
Киитн тамин орнд
Күргл уга авртн

Ачта зурhан үзгиг
Айлн шүлглн умший
Арвн нәәмн тамд 
Күргл уга авртн

Йиртмҗ мөңк бишиг
Йирдын нөкцл олнби
Йүүдх үкхин урдас
Йирдин буйндан кецәлтн

Санср мөңк бишиг
Саму йовдл әрвнби
Сән буян үүлдҗ
Сәәтр шамдн кецәйә

Орчлң мөңк бишиг
Олдх берк күмни бий
Олсн деед буйиби
Олсн бий хәәрмби?

Хармин заңһлыг тачаңhу
Хәрсн бүгд хооснби
Хәрҗ хөөн тамта буй
Хәәрлҗ буйн кецәлтә

Нүүлтә үүлсиг үүлдхлә
Нисванисын салврви
Нилхсин муңхг йовдлыг
Негн деерән кецәлтә

Эңкр хәәртә бийән
Эҗго кеер тальвад
Эрлгин hазрт одхд
Эрдмтә лам замчви

Эн номин нернь болхла,
Аврл hурвн Цухгт
Эртнә нойн хутгт
Шүлгн холвҗ нәәрүлв

Хутгт Арьябаладан
Хормхн зальврсн тедкви
Килнц нүүлән әрлhәд
Бурхн болх болтха!