Вдали от всякой доброй надежды, 
прямо за каруселью, 
стоит старый колодец, 
в котором обитает мальчик. 
Он ждет дождя, 
он ждет бури, 
он ждет, 
когда вода поднимется 
и выбросит его на поверхность 
из башни. 

Приди, дождь, приди! 
Плыви, парень, плыви! 

Он не раз пытался 
взобраться вверх по стенкам, 
пытался сделать лестницу 
из старых прогнивших досок, 
но у него нет гвоздей, 
нет даже молотка, 
есть лишь слезы горя. 
Бог мой, какие страдания… 

Подступайте, слезы, подступайте! 
Стекайте вниз по щекам 
и вынесите меня, словно по чуду, 
к дневному свету. 

Когда прорвет запруды, 
обрушатся все стены; 
все преграды, все пределы 
останутся в прошлом. 
Когда прорвет запруды, 
мы вымоемся в потоках дочиста 
и будем счастливы, как рыбы, 
на пути к 
нашим мечтам. 

Затем, одним прекрасным днем, 
он не поверил своим глазам: 
он увидел наверху, у края колодца, 
личико очаровательной девочки. 
У нее не было лестницы, 
у нее не было веревки, 
было лишь платьице на теле, 
и она осталась ненадолго. 
Он закричал ей: 
«Вместе мы справимся! 
Мы будем рассказывать друг другу, что печалит нас, 
до глубокой ночи». 
Она ответила ласково: 
«Мысли, 
которые я обращаю к тебе, 
из всего того, 
что происходит в мире – 
самая грустная история». 

Плачь, девочка, плачь! 
Подними меня из этой дыры 
наверх, к себе, ты же любишь меня, 
разве ты этого не понимаешь?