Перевод:

Когда дождь пройдет, поднимаю взгляд к небу синему, 
Вспоминаю дни те далекие, как мальчишкой был. 
Восхищенно следуя за тобой, я мечтал о том, 
Что так, как ты, однажды стану сильным. 

А сейчас тебя тихим шепотом я благодарю. 
Задаю вопрос: стал ли я сильней с далеких тех пор? 
Но ответа дать самому себе пока что не могу. 
И вот почему я лишь вперед иду. 

Лишь вперед! 
Не ступлю назад ни шагу я! 
И никогда не прекращу опять пытаться победить! 
Не могу я просто сдаться 
И драгоценность целой жизни безвозвратно упустить. 

Что ушло, хочу вернуть, прошлое догнать. 
Я хотел бы обернуть дни былые вспять. 
Должен страхи я победить, свою боль принять. 
Но где сил бы взять, чтоб думать о грядущем? 

Поднимая взгляд к синеве небес, 
Лишь упрямо улыбнусь. 
Ведь сломить меня, я тебе клянусь, не сможет судьба. 
Губы закусив, я пойду вперед, усмиряя свою боль. 
Пусть вновь закипит та жаркая борьба! 

Руку мне поскорей навстречу протяни! 
Твою ладонь не отпущу за все богатства мира. 
Мы с тобой будем рядом навсегда, ведь я 
Представить даже не способен мир, 
В котором нет тебя. 

Слышу я голос твой, в моей душе он живет. 
И он мне опустить безвольно руки не дает. 
И до тех пор, пока звучит твой голос, 
Я смогу преодолеть все на свете! 
О-о! 

Лишь вперед! 
Не ступлю назад ни шагу я! 
И никогда не прекращу опять пытаться победить! 
Не могу я просто сдаться 
И драгоценность целой жизни безвозвратно упустить. 
Той жизни, где ты снова будешь жить.

Оригинал:

Ame agari no sora wo aogu tabi
Nakimushi datta koro no boku wo omou
Dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa
“Tsuyokunarita” tte

Ima wa kaze ni kieta “arigatou”
Boku wa tsuyokunarite [bad word] no kana?
Kotae wa mada desou ni nai kara sa
Yappari mada [bad word] iku yo

Saa yukou [bad word] koto naku [bad word] toki ni makenai you ni
Nando mo tachi mukai tsuzukeyou
Taisetsu na mono ushinai taku nai kara

yuugure ni mau tori no you ni
mienai asu wo [bad word] tsumazuki nagara kowakute mo
ashimoto ni me wa otosanai yo
 [bad word] kotoba wa [bad word] kedo
akiramenai [bad word] wa hitotsu dake
yorokobi kanashimi norikoete wa
sukoshizutsu [bad word] yo

hateshinai sora ni
te wo kazasou
tatta hitotsu no mirai wo shinjinagara
modoranai toki wa utsurou kedo
taisetsu na mono ushinai takunai kara

Boku no naka ni [bad word] koe wa
Zutto zutto boku wo [bad word] ITAZURA na ame ga jama [bad word] kedo
Nigedasanai kara… OH!

Saa yukou [bad word] koto naku [bad word] toki ni makenai you ni
Nando mo tachi mukai tsuzukeyou
Taisetsu na mono ushinai taku nai kara