HE JUAN (GHOST)
step, there is no return -
Throw doubt.
End game in innocence
And in the words.
Forget all the "if ... then ..." -
No point in arguing.
Time to dream [bad word] into its own ...
What kind of fire burning in my heart?
How desire path is open?
What a temptation
We expect?
Take a step of no return,
Threshold last - what
Him open secret?
Now back of no return ...

Aminta (Christine)
step, there is no return -
Do not look back: [bad word] into a passion -
No other way ...
Here good and evil does not count -
One question only:
How long to wait
While we - one ...?
When will unfold bud,
Fire [bad word] 
When the flame
We swallow ...?

BOTH
Take a step of no return,
Threshold last -
Look, burning bridges
We followed suit ...
For us there is no return back ... 

ОН ЖУАН (ПРИЗРАК):

Сделан шаг, возврата нет -
Отбрось сомненья.
Конец игре в невинность
И в слова.
Позабудь все "если... то..." -
Нет смысла спорить.
Мечте пора
Вступить в свои права...
Что за пожар в душе горит?
Каким желаньям путь открыт?
Какой соблазн
Нас ожидает?
Сделан шаг, возврата нет,
Порог последний - какой
За ним откроется секрет?
Теперь назад возврата нет...

АМИНТА (КРИСТИНА):
Сделан шаг, возврата нет -
Не оглянуться:
Бросаться в страсть -
Иного не дано...
Здесь добро и зло не в счет -
Один вопрос лишь:
Доколе ждать,
Покуда мы - одно...?
Когда ж раскроется бутон,
Огонь по жилам побежит,
Когда же пламя
Нас поглотит...?

ОБА
Сделан шаг, возврата нет,
Порог последний -
Смотри, мосты пылают
Нам вослед...
Для нас назад возврата нет...