Love Like Blood

We must play our lives like soldiers in the field.
The life is short [bad word] faster all the time.
Strength and beauty destined to decay
So cut the rose in full bloom.

Till the [bad word] and the act is done
love like blood
love like blood
Till the [bad word] and the act is done
love like blood
love like blood

We must dream of promised lands and fields
That never change in season
As we move towards no end
We learn to die.
Red tears are shed on grey.

Till the [bad word] and the act is done
love like blood
love like blood
Till the [bad word] and the act is done
love like blood
love like blood
---------------------------------------------
Любовь как кровь (перевод Гриша из Рыбинска)

Мы должны играть в жизнь, словно солдаты на поле битвы.
Жизнь коротка...
Я бегу все быстрее и быстрее..
Силе и красоте суждено исчезнуть,
Это как срезать розу в полном цвету...

Не знающие страха придут, и это произойдет...
Любовь - как кровь,
Любовь - как кровь...
Не знающие страха придут, и это произойдет...
Любовь словно кровь...
Любовь словно кровь...

Мы должны мечтать о земле обетованной и полях,
Что неизменны всегда...
Мы движемся, но конца все нет.
Мы учимся, чтобы умереть...
Кровавые слезы капают на обыденность.

Не знающие страха придут, и это произойдет...
Любовь - как кровь,
Любовь - как кровь...
Не знающие страха придут, и это произойдет...
Любовь словно кровь...
Любовь словно кровь...