אחרייך אני הולך, מוכן למות למענך,
Akharaikh ani holekh, mukhan lamut lma'anekh
After you I go, ready to die for your sake
חושב עלייך כל היום, לישראל אתן הכל.
Khoshev alaikh kol hayom, lisrael eten hacol
Thinking about you all of the day, for Israel I will give everything.

יש לי ארץ, החלב נוגע בדבש
Yesh li eretz, hakhalav noge'a bidvash
I have a land, the milk touches honey
והישן נושן, עטוף הוא בחדש
Vehayashan noshan, atuf hu bekhadash
And the old is very old, it's surrounded by new.

והיא יפה קדושה, רבים הרוצים בה
Vehi yafa kdosha, rabim harotzim ba
And she is beautiful sacred, many are those who desire her
ומי ידע דרכה, מנהיגים רבים לה
Umi yeda darca, manhigim rabim la
And who will know her way, leaders argue over her.

בית ועוד בית, מקיבוץ עד למושב
House after house, from kibbutz to moshav
Bayit ve'od bayit, mikibutz ad lamushav
ועיר אחת גדולה, עשויה כולה זהב
Veir akhat gdola, asuya kula zahav
And one large city, all of it made of gold

ישראל היא הבית שלי
Israel hi habayit sheli
Israel is my home
ישראל החלום שאיתי
Israel hakhalom she'iti
Israel, my dream
ישראל... כאן ועכשיו
Israel...Kan Ve'akhshav
Israel ... Here and now
ישראל, ישראל
Israel, Israel

ים יפה כחול, והיא יבשה ממים
Yam yafe kakhol, vehi yvesha mimayim
beautiful blue sea, and she is dry from waters
ומדבר ירוק, מטל שבשמיים
Umidbar yarok, mital shebashamayim
And a green desert, from dew that's in the sky.
דור שקבע, דגל כחול לבן
Dor shekava, degel kakhol lavan
generation that decided, a blue-white flag
ודור חדש שבא, לנצח את הזמן
Vedor khadash sheba, lenatze'akh et hazman
And a new generation [bad word]  to win over time.

אנחנו כאן לעד, לטעת ולבנות
Anakhnu kan la'ad, lata'at velivnot
We are here forever, to plant and to build
מחלום לתקווה, את ארץ הא&a