When I was a Bumble-bee 

I was born from the cloud of dust 
When the sun was shining for the first time 
I was just a tiny grain, had a happy space 
I was in the bath of bliss, clear in the sun rays 

I had the moment of awakening, of my own [bad word] 
I was wanted and I could do good 
I worked hard and it was the honest reward 
To be in the use, in the circle of life 

Never blamed, never damned 
My mother Earth grew me in love 
When the sun was blessing all of my chosen ways 
There were my own best days, endless. 

_________________________________________ 

Когда я была Шмелем 

Я была рождена из облака пыли, 
Когда солнце святило в самый первый раз. 
Я была всего лишь ничтожной крупицей в прекрасном мире.
Я купалась в море блаженства, в солнечных лучах. 

Это был момент осознания моей собственной правды, 
Когда я была нужной и могла приносить пользу. 
Я усердно трудилась, и это было самой настоящей наградой,
Участвовать в круговороте жизни. 

Никогда не упрекаема, не осуждаема. 
Мать земля растила меня в любви. 
Покуда солнце освящало любой мною выбранный путь, 
Нескончаемы были мои лучшие дни.