WASTED SUNSETS
(Blackmore/Glover/Gillan)

The day is gone, when the [bad word] to stay,
And all the silent whispers will be blown away...
And lying in the corner a pair of high heel shoes,
Hanging on the wall gold and silver for the blues.

One too many wasted sunsets,
One too many for the road...
And after dark the door is always open
Hoping someone else will show.

Someone is waiting behind an unlocked door.
Grey circles overhead, empties on the floor,
The cracks in the walls have grown too long...
The slow hand is dragging on afraid to meet the dawn.

One too many wasted sunsets,
One too many for the road...
And after dark the door is always open
Hoping someone else will show.

ПУСТЫЕ ЗАКАТЫ
(Блэкмор/Гловер/Гиллан)
(автор литературного перевода – С.Котлячков)

Вот день издох, и наш ангел улетел,
А шорохам и вздохам вскоре придёт предел...
В углу лишь пара туфель с высоким каблуком,
Брошки на стене – ностальгия о былом.

Бесконечные закаты
Наших жизненных дорог...
И с темнотой открыть мы двери рады
Всем, кто ступит на порог.

Ждём мы кого-то, не заперевши дверь.
Пол в дырах, потолок весь от пятен сер,
На стенах давно живого места нет...
И мы боимся всё равно опять встречать рассвет.

Бесконечные закаты
Наших жизненных дорог...
И с темнотой открыть мы двери рады
Всем, кто ступит на порог.