Space Bound (оригинал Eminem)

Лечу в космос (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

We touch I feel [bad word] 
We clutch it isn't much
But it's enough to make me wonder 
what's in store for us,
It's lust, it's torturous,
You must be a sorceress
Cause you just did the impossible:
Gained my [bad word]  
Don't play games, it'll be dangerous
If you [bad word] me over
Cause if I get burnt 
i'ma show you what it's like to hurt
Cause I been treated like dirt 
Before you and love is evil,
Spell it backwards I'll show you...

Nobody knows me, I'm cold,
Walk down this road all alone,
It's no one's fault but my own,
It's the path I've chosen to go,
Frozen as snow I show no emotion 
Whatsoever so
Don't ask me why I have no love 
For these [bad word] hos,
Bloodsuckin succubuses,
What the [bad word] is up with this?
I've tried in this department 
But I ain't had no luck with this,
It sucks but it's exactly 
What I thought it would be -
Like tryin to start over,
I got a hole in my heart but
Some kind of emotional rollercoaster,
Something I won't go on 
Til you toy with my emotion 
So it's over,
It's like an explosion 
Everytime I hold you,
Wasn't joking when I told you
You take my breathe away,
You're a supernova and I'm a...
 [bad word] ]
I'm a space bound rocketship 
And your heart's the moon,
And I'm aiming right at you,
Right at you...
250 thousand miles 
On a clear night in June,
And I'm aiming right at you,
Right at you, right at you...

I'll do whatever it takes,
When I'm with you I get the shakes,
My body aikes when I ain't,
With you I have zero strength,
Theres no limit on how far I would go,
No boundaries, no lengths,
Why do we say that until we get 
That person that we think's
Gonna be that one 
And then once we get 'em 
it's never the same,
You want them 
when they don't want you,
Soon as they do, feelings change,
It's not a contest and I ain't 
On no conquest for no mate,
I wasn't lookin but I stumbled 
Onto you, must've been fate,
But so much is at stake, 
What the [bad word] does it take?
Lets cut to the chase
'Fore the door shuts in your face,
Promise me if I cave in and break 
And leave myself open
That I won't be makin a mistake...
 [bad word] ]
I'm a space bound rocketship 
And your heart's the moon,
And I'm aiming right at you,
Right at you...
250 thousand miles 
On a clear night in June,
And I'm aiming right at you,
Right at you, right at you...

So after a year and 6 months 
It's no longer me that you want
But I love you so much it hurts,
Never mistreated you once,
I poured my heart out to you,
Let down my guard, swear to God 
I'll blow my brains in your lap,
Lay here and die in your arms,
Drop to my knees and I'm bleedin,
I'm tryin to stop you from leavin,
You won't even listen so [bad word] it
I'm tryin to stop you from breathin,
I put both hands on your throat,
I sit on top of you squeezin
Til I snap your neck 
Like a popsicle stick,
Aint no possible reason 
I could think of 
To let you walk up out this house
And let you live,
Tears streamed down both of my cheeks
Then I let you go and just give,
And before I put that gun to my temple
I told you this...
(Gunshot noise)

And I would've done anything for you
To show you how much I adored you,
But it's over now,
It's too late to save our love,
Just promise me 
You'll think of me 
Every time you look up in the sky 
And see a star, 
Cause I'm a...
 [bad word] ]
I'm a space bound rocketship 
and your heart's the moon
And I'm aiming right at you
Right at you
250 thousand miles 
o