Ance mair I hail thee, thou gloomy December!
Ance mair I hail thee wi' sorrow and care;
Sad was the parting thou makes me remember-
Parting wi' Nancy, oh, ne'er to meet mair!

Fond lovers' parting is sweet, painful pleasure,
Hope beaming mild on the soft parting hour;
But the dire feeling, O farewell for ever!
Is anguish unmingled, and agony pure!

Wild as the winter now tearing the forest,
Till the last leaf o' the summer is flown;
Such is the tempest has shaken my bosom,
Till my last hope and [bad word] is gone.

Still as I hail thee, thou gloomy December,
Still shall I hail thee wi' sorrow and care;
For sad was the parting thou makes me remember,
Parting wi' Nancy, oh, ne'er to meet mair

Тебе , мрачный Декабрь

Приветствую мрачный Декабрь я снова!
Тебя я встречаю в невзгодах и бденье!
Разлука, что ты мне напомнил, печальна:
Расстался навеки я с Нэнси.

Расстаться влюбленным и сладко и больно, 
Надеждой лучился тот час расставанья.
Прощаться навеки - тяжелая ноша.
Чистая мука мучительной боли. 

Так же, как лес разрываем зимою
Вплоть до последних оставшихся листьев,
Так мою душу трясла эта буря, 
Срывая последний покой и надежду.

Все же приветствую, мрачный Декабрь
Буду встречать я с тоской и заботой,
Ибо печальную помню разлуку:
С Нэнси прощанье навеки!