Меркуцио:
Смотри, смотри! Тибальт среди нас!

Тибальт:
Меркуцио! Я смотрю, собака здесь - значит, и хозяин неподалеку.
Мне нужен Ромео.

Меркуцио:
Ты ищешь Ромео?

Тибальт:
А то ты не слышишь?

Меркуцио:
Он ищет Ромео!
Ты привык искать славу, удачу, ссору!
Не понимаю, зачем тебе брат Ромео.

Тибальт:
Он знает, зачем он мне нужен.

Меркуцио:
Тибальт, Тибальт, ты - не жилец!
Тибальт, Тибальт, смейся, глупец!
Время пришло, да! Ты умрешь!
Вонзить хочу в тебя острый нож!
Умри, как герой! Умри, как храбрец!
Знай, тебе приходит конец!
Тибальт, Тибальт, ты - не жилец!

Тибальт:
Меркуцио, посмотри на себя!
Остроумен ты, но это только слова!
Ты - всего лишь шут,
Поэт, чьи песни с тобой навек умрут!
Довольно глупых слов!
Я жду, мой нож готов!
Я с детства искал подходящий момент
Покончить с тобой, неудачник-поэт!
Меркуцио, считай тебя нет!

Ромео:
Я прошу, прекратите! Ваш спор - ерунда!
Прекратите, пока не случилась беда!
Я прошу!

Хор:
Жить! Нам надо жить! Не воевать! Не умирать!
Жить, чтобы дарить, чтобы мечтать, чтобы любить!
Жить, чтобы дышать, чтобы давать новую жизнь!

Ромео:
Ради того, что вас любят и ждут,
Прекратить пора вражду!
Жить, не проклиная! Жить, не убивая!

Хор:
Жить! Нам надо жить! Не воевать! Не умирать!
Жить, чтобы дарить, чтобы мечтать, чтобы любить!
Жить, чтобы дышать, чтобы давать новую жизнь! 

Ромео (одновременно):
Жить! Жить! Жить!
Я прошу, прекратите! Ваш спор - ерунда! Вздор!
Кто право вам давал вершить приговор?
Кто смоет с души убийства позор?
Жить, не проклиная! Жить, не убивая!

Меркуцио:
Он - как коршун! Свежей ждет крови!
Нет, Ромео! Не отступит он!
Испугать решил, и я не боюсь! Ты трус!
И ты сейчас так смешон!

Тибальт:
Ты возомнил, что ты король? Нет!
Сыграешь ты другую роль!
Печален твой финал! Удар - и ты мертв!
Жизнь - не театр, а ты - не актер!

Все:
Жить, не притворяясь! Жить, не преклоняясь!

Хор:
Жить! Жить! Жить!
Жить! Нам надо жить! Не воевать! Не умирать!
Жить, чтобы дарить, чтобы мечтать, чтобы любить!
Жить! Жить! Жить!