chitte yuku boku no yume
nigete yuku boku no hito
kiete yuku boku no toki
hana no nai bara wa aisarenai
My dream is scattering
My love [bad word] away
My time is disappearing
No one loves the flowerless rose
omotte mo todokanai
chikatte mo mamorenai
inotte mo kanawanai
hana no nai bara ni asu wa konai
Though I feel, my feelings don't reach
Though I swore to, I can't protect you
Though I pray, my prayer isn't granted
Tomorrow [bad word] for the flowerless rose
 [bad word] chi no namida
 [bad word] chi no ikari
 [bad word] chi no zange
hana no nai bara wa [bad word] sadame
Tears of blood are flowing
Anger of blood wells up
Repentance of blood races through me
The flowerless rose is withered destiny
kuyande mo modoranai
nozonde mo nani mo nai
sakende mo kikoenai
hana no nai bara wa kodoku ni saku
Though I regret, I will not return
Though I wish, there is nothing
Though I shout, I can't be heard
The flowerless rose blooms alone
chitte yuku boku no yume
nigete yuku boku no hito
kiete yuku boku no toki
hana no nai bara wa aisarenai
My dream is scattering
My love [bad word] away
My time is disappearing
No one loves the flowerless rose
hana no nai bara wa
The flowerless rose...