Я сожалею (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Я нарисовал твой портрет:
Твою душу – красной краской, разум – синей...
Судьба дала мне вдохновение.
Эта мечта сделала меня рабом моей страсти,
Реальность всегда была очень далеко...
И мы были счастливы, пока однажды она не подошла слишком близко

Однажды я оказался перед лицом правды о своей мечте:
Моя любовь была только портретом, картиной.
Наверное, я нуждался в том, чтобы верить,
И не хотел видеть, что ты никогда не была мне близка.

Но я сожалею,
Эта иллюзия причинила тебе много боли,
И у меня нет решения,
Я попытаюсь никогда не возвращаться назад.

Я сожалею,
Я сожалею,
Я сожалею,
Я сожалею...

Я нарисовал твой портрет,
Моя мечта была ложью, и ложь превратилась в правду.
Реальность долго была жива...
Ужасно, что могут наделать мечты!

Но я сожалею,
Эта иллюзия причинила тебе много боли,
И у меня нет решения,
Я попытаюсь никогда не возвращаться назад.

Я сожалею,
Я сожалею,
Я сожалею,
Я сожалею...