Дыханье стало чаще, сердце рвется из груди.
Бесследно тают в воздухе мгновенья тишины.
Ты слышишь, как ликует возбужденная толпа:
"Идущий на смерть гладиатор, мы приветствуем тебя!"

Сталь громко бьется о щиты в бесчисленных боях.
Повержен тот, кто ощутил хоть на мгновенье страх.
Фортуна любит храбрецов, от смерти сохранит.
Стань самым лучшим среди них, тогда в веках ты будешь не забыт.

Последний станет первым, честь и совесть сохранив,
Вновь обретя свободу, смерть в сраженьях победив.
Рожденный вновь из пепла, словно феникс из огня,
Идущий на смерть гладиатор, мы приветствуем тебя.

Горячая густая кровь стекает по клинку.
Удары в гонг возобновят смертельную игру.
Добудь в сраженьях славу, стань любимчиком толпы,
И вот тогда настанет день, когда, быть может, свободным станешь ты!

Последний станет первым, честь и совесть сохранив,
Вновь обретя свободу, смерть в сраженьях победив.
Рожденный вновь из пепла, словно феникс из огня,
Идущий на смерть гладиатор, мы приветствуем тебя.

В бой опять вступаешь с самою судьбой,
Бесстрашный, непобедимый герой!
Смерть по пятам следует за тобой,
Но ты рожден побеждать под счастливой звездой!

Последний станет первым, честь и совесть сохранив,
Вновь обретя свободу, смерть в сраженьях победив.
Рожденный вновь из пепла, словно феникс из огня,
Идущий на смерть гладиатор, мы приветствуем тебя.

Однажды на рассвете зазвучит военный рог.
Великий Рим, поверженный, падет у твоих ног.
И громким эхом твое имя воспоют века –
Добывшего свободу и поднявшего восстание раба.