Воистину достойно прославлять Тебя, 
Άξιον εστίν ως αληθώς    - Аксион эстин ос алифОс

Богородицу, вечно счастливую
μακαρίζειν σε την Θεοτόκον,   - макарИзын се тин ФеотОкон,

и святейшую и Матерь нашего Бога. И мы 
την αειμακάριστον και παναμώμητον   - тын аимакАристон кэ панамОмитон

прославляем Тебя, истинную 
και μητέρα του Θεού ημών. — ке митЭра ту ФеУ имОн.

Богородицу, честнейшую Херувимов и 
Την τιμιωτέραν των Χερουβείμ   — Тын тымьотЭран тон ХерувИм

несравненно славнейшую Серафимов, 
και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ — ке эндоксотЭран асыгрЫтос тын СэрафИм

без нарушения девства родившую Сына Божия.
την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν, — тын авиафорОс ФеОн ЛОгон тэкУсан

την όντως Θεοτόκον,   — тын Ондос ФеотОкон
Σε μεγαλύνομεν.   —  Се мегалИномен.