<Riccardo Fogli>
Ti ho cercato per parlari perche` non si parla mai
Questo tempo va di fretta, va di [bad word] noi
Non ho idea di cosa dirti, basta che si parli un po`
Parlo solo con me stesso e a volte non mi ascolto piu`
<
Я искал тебя, чтобы сказать тебе, 
потому что, если не сказать никогда... 
Это время слишком спешит. Cпешит, как и мы. 
Я не знаю, что сказать, хватит, 
если я скажу только: 
Я говорю сам с собой и, иногда, 
больше не слышу.
>

<Лайма Вайкуле>
Словно два ночных экспресса, огоньки воспоминаний
Убегают от вокзала наших встреч и расставаний.
Вот и мой парижский поезд улетел в ночи, как птица,
Только мы стоим с тобою и не знаем, как проститься.

<Riccardo Fogli>
Ora ho voglia di sapere [bad word] ti senti tu,
Se t`innamori ancora e in mente che progetti hai,
Se riesci a riposare e dimmi quali sogni fai,
o sogni ad occhi aperti perche` ormai non dormi piu`?
Ricordi le mattine sui binari ad aspettare
Un treno per sognare di fuggire via…
<
У меня одно желанье — знать, 
о чём же ты молчишь, 
Знать, как ты сегодня дышишь, 
да и любишь ли ещё. 
И что на душе творится в час, когда сама не спишь, 
Бессонными ночами среди звёздной пустоты 
Мои воспоминания в ожидании побега 
Снова на перроне ждут парижский поезд.
>

<Лайма Вайкуле>
Я теряю речь, любимый, я слова забыла даже,
Поезда проходят мимо, только мы стоим всё там же.
Это время на мгновенье задержи в себе, мой милый,
Чтоб не слышать дуновенье поездов, летящих мимо

<Riccardo Fogli>
Ti ho cercato per parlari perche` non si parla mai
Questo tempo va di fretta, va di [bad word] noi
Non ho idea di cosa dirti, basta che si parli un po`
Parlo solo con me stesso e a volte non mi ascolto piu`
<
Я искал тебя, чтобы сказать тебе, 
потому что, если не сказать никогда... 
Это время слишком спешит. Cпешит, как и мы. 
Я не знаю, что сказать, хватит, 
если я скажу только: 
Я говорю сам с собой и, иногда, 
больше не слышу.
>

<Лайма Вайкуле>
У меня одно желанье – знать о чём же ты молчишь,
Знать, как ты сегодня дышишь и влюбляешься ли ты,
И что на душе творится в час, когда ты сам не спишь
Бессонными ночами среди звёздной пустоты.
Мои воспоминанья в ожидании побега снова
На перроне ждут парижский поезд.