Under der linden an der heide,
dâ unser zweier bette was,
dâ muget ir vinden schône beide
gebrochen bluomen unde gras.
Vor dem walde in einem tal, tandaradei,
schône sanc diu nahtegal.

Ich kam gegangen zuo der ouwe:
dô was mîn friedel komen ê.
Dâ ward ich empfangen, hêre frouwe,
daz ich bin saelic iemer mê. 
Kuster mich? wol tûsentstunt: tandaradei,
seht wie rôt mir ist der munt.

Dô het er gemachet alsô rîche
von bluomen eine bettestat.
Des wirt noch gelachet inneclîche,
kumt iemen an daz selbe pfat.
Bî den rôsen er wol mac, tandaradei,
merken wâ mirz houbet lac.

Daz er bî mir laege, wessez iemen
(nu enwelle got!), sô schamt ich mich.
Wes er mit mir pflaege, niemer niemen
bevinde daz, wan er und ich.
Und ein kleinez vogellîn: tandaradei,
daz mac wol getriuwe sîn.

Под липой
в поле, 
где было наше ложе,
вы сможете найти
красиво сломанные 
цветы и траву.
В долине, рядом с лесом,
тандарадай,
пел прекрасно соловей.

Я шла 
на луг,
а там уже была моя любовь.
Там меня встретили,
как благородную даму,
поэтому я всегда буду довольна.
Он целовал меня? Больше тысячи раз,
тандарадай,
взгляните, как горят мои уста.

Он сделал там
ложе
пышное из цветов,
и все еще будет улыбаться
от чистого сердца
кто бы ни шел той тропинкой:
между роз,
тандарадай,
он узнает место, где я склоняла голову.

Что он сделал со мной,
если б кто узнал,
(сохрани Боже!), я бы сгорела со стыда.
Каким было его отношение ко мне,
никто не будет знать, 
кроме него, меня
и птички:
тандарадай,
и она верно сохранит наш секрет.