Au jardin mon pere entrai,
Voici le mai, le joli mois de mai
Trois fleurs d’amour i trouvai,
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Trois fleurs d’amour i trouvai,
Voici le mai, le joli mois de mai
Un chapelet en ferai
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Un chapelet en ferai
Voici le mai, le joli mois de mai
m’amie l’enverai 
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine…

… m’amie l’enverai 
Voici le mai, le joli mois de mai
S’i preut, bon gre lui sai
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

S’i preut, bon gre lui sai
Voici le mai, le joli mois de mai
Ou si non, renvoi le mai
la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Ou si non, renvoi le mai
Voici le mai, le joli mois de mai
Une autre amie en ferai
la bonne estraine
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

------------------------------------------------

hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
uns morgen.
Mein Vater ging in den Garten,
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
drei Blumen der Liebe fand ich,
in gutem estraine.
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
Demaine uns.

drei Blumen der Liebe fand ich,
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
einen Rosenkranz wird
in gutem estraine.
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
Demaine uns.

einen Rosenkranz wird
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
enverai mir eine Freundin
in gutem estraine.
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
Demaine uns.
a m `Freund` s enverai
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
Ich werde preut bereitwillig er sai
hat gute estraine.
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
Demaine uns.

Ich werde preut, er bereitwillig
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
oder wenn nicht, im Mai zurück
hat gute estraine.
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
Demaine uns.

oder wenn nicht, im Mai zurück
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
ein anderer Freund machen
hat gute estraine
hier auf Mai, der Wonnemonat Mai
Wir Demaine