Излаганлар, бизни саҳрои балодан излангиз, 
Водийи ҳижрон ила дашти фанодан излангиз. 
 
Вомиқу Фарҳоду Мажнундеклар ул водий аро 
Бўлсалар пайдо, мени ҳам ул ародан излангиз. 
 
Нуқта янглиғким, вафо узра қилур котиб рақам, 
Ишқ ўтининг доғини аҳли вафодан излангиз. 
 
Оғзи шавқидин Навоий этти, они излар эл 
Ё адам даштида, ё мулки фанодан излангиз.

НАВОИЙ ғазали