Me dejaste 

Me dejaste un beso en la gaveta 
Y un brasier tirado en el sofá 
Un ataque de celos en la mesa 
Y tu perfume pegado en la pared. 

Me dejaste el mundo de cabeza 
Y un grito en el contestador 
Que anunciaba con toda certeza 
Que esta vez se te acabó el amor. 

Me dejaste un pero y un por qué 
Unos cuantos insultos y un adiós 
Una duda flotando en mi cabeza 
Y la promesa de no volver jamás. 

Lo que siento lo guardo en la nevera, 
Por si un día decides regresar. 

¿Qué hago con este cementerio de sueños 
Y con toda mi mitad, 
Con esta deuda de afectos 
Y con tanta libertad? 
¿Qué hago con este insomnio en la noche 
Y mi falta de apetito? 
¿Dónde meto los reproches y tu foto 
Si la pongo o la quito? 

Me vendiste un sueño al dos por uno 
Y me dejaste solo realidad. 
Una casa minada de recuerdos 
Y el dentífrico aplastado a la mitad. 

Me dejaste el tiempo que perdí, 
Te llevaste mi despertador. 
Me dejaste la ropa interior 
Que te di para quitártela. 

Lo que siento será cuestión de tiempo 
Para ver si se queda o se va. 

¿Qué hago con este cementerio de sueños 
Y con toda mi mitad, 
Con esta deuda de afectos 
Y con tanta libertad? 
¿Qué hago con este insomnio en la noche 
Y mi falta de apetito? 
¿Dónde meto los reproches y tu foto 
Si la pongo o la quito? 

¿Qué hago con este cementerio de sueños 
Y con toda mi mitad, 
Con esta deuda de afectos 
Y con tanta libertad? 
¿Qué hago con este insomnio en la noche 
Y mi falta de apetito? 
¿Dónde meto los reproches y tu foto 
Si la pongo o la quito?

Ты оставила мне
 
Ты оставила мне в ящике стола поцелуй 
И жар углей, разбросанных на диване, 
Приступ ревности на столе, 
И запах твоих духов, повешенный на стену. 

Ты оставила мне вымышленный мир 
И крики в автоответчике, 
Которые объявляли с полной уверенностью, 
Что в этот раз для тебя любовь закончилась. 

Ты оставила мне «но» и «потому что», 
Несколько оскорблений и одно «прощай», 
Сомнение, витающее в моей голове 
И обещание никогда не возвращаться. 

То, что я чувствую, я сохраню в холодильнике, 
На случай, если однажды ты решишь вернуться. 

Что мне делать с этим кладбищем грёз? 
И с моей половиной всего? 
С чувствами, которые я задолжал? 
И с таким количеством свободы? 
Что мне делать с этой бессонницей по ночам? 
И моим отсутствием аппетита? 
Куда приткнуть все упрёки и твою фотографию, 
Если я непрерывно ставлю и убираю её? 

Ты продала мне мечту, одну за две, 
И оставила мне только одинокую реальность. 
Дом, заминированный напоминаниями, 
И зубную пасту, наполовину выдавленную. 

Ты оставила мне время, которое я потерял, 
Ты унесла мой будильник, 
Ты оставила мне нижнее бельё, 
Которое я дал тебе, чтобы ты взяла его себе. 

То, что я чувствую – это, наверное, вопрос времени, 
Чтобы понять, оно остаётся или проходит. 

Что мне делать с этим кладбищем грёз? 
И со всей моей половиной? 
С чувствами, которые я задолжал? 
И с таким количеством свободы? 
Что мне делать с этой бессонницей ночами? 
И моим отсутствием аппетита? 
Куда приткнуть все упрёки и твою фотографию, 
Если я непрерывно ставлю и убираю её? 

Что мне делать с этим кладбищем грёз? 
И с моей половиной всего? 
С чувствами, которые я задолжал? 
И с таким количеством свободы? 
Что мне делать с этой бессонницей по ночам? 
И моим отсутствием аппетита? 
Куда приткнуть все упрёки и твою фотографию, 
Если я непрерывно ставлю и убираю её?