Падая в темноту (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Этой ночью я так одинок,
Эта печаль захватывает меня.
Не оставляй меня здесь в этом холоде,
Никогда не хотел, чтобы было так холодно...

Твоё прикосновение несло такую доброту,
Твоё прикосновение одаряло меня жизнью.
Я ждал всё это время,
Я потратил столько времени впустую...

Не оставляй меня одного,
Ведь я едва вижу,
Не оставляй меня одного...

Я падаю в темноту,
Просачиваюсь сквозь щели,
Падаю в глубины, смогу ли я когда-либо вернуться?
Витаю в мечтах о том, как было раньше,
Слышишь ли ты меня?..

Я падаю в темноту,
Просачиваюсь сквозь щели,
Падаю в глубины, смогу ли я когда-либо вернуться?
Падаю в темноту,
Падаю вглубь, падаю в темноту...

Ты была моим источником силы,
Я продал всё,
Что я любил, за этот единственный предмет,
Отдав всё за это предложение.

Не бросай меня здесь так,
Ты не слышишь мой крик из пропасти,
И теперь я нуждаюсь в тебе, моё желание,
Не оставляй меня одного, ведь я едва вижу,
Не оставляй меня одного...

Я падаю в темноту,
Просачиваюсь сквозь щели,
Падаю в глубины, смогу ли я когда-либо вернуться?
Витаю в мечтах о том, как было раньше,
Слышишь ли ты меня?..

Я падаю в темноту,
Просачиваюсь сквозь щели,
Падаю в глубины, смогу ли я когда-либо вернуться?
Падаю темноту,
Падаю в темноту, темноту, темноту, темноту...

Я падаю в темноту,
Просачиваюсь сквозь щели...

Я падаю в темноту,
Просачиваюсь сквозь щели,
Падаю в глубины, смогу ли я когда-либо вернуться?
Витаю в мечтах о том, как было раньше,
Слышишь ли ты меня?..

Я падаю в темноту,
Просачиваюсь сквозь щели,
Падаю в глубины, смогу ли я когда-либо вернуться?
Витаю в мечтах о том, как было раньше,
Слышишь ли ты меня?..

Я падаю в темноту,
Слышишь ли ты меня?
Я падаю в темноту,
Слышишь ли ты меня?

Падаю в...
Падаю в...
Падаю в...
Падаю в темноту...

 

Падаю во тьму (перевод Артём Антонов из Новокузнецка)

Этой ночью я один,
Грусти холод охватил.
И прошу не уходи,
Не могу без тебя, прости.

Твои руки так нежны,
Они дают мне жить.
До тебя еще не знал,
Я столько потерял.

Не оставь одного,
Без тебя не вижу ничего,
Не оставь одного.

[Припев:]
Я... Падаю во тьму,
Сквозь стены прохожу,
Падаю на дно и уже не вернусь.
Мечтаю возвратить все как было,
Ты не слышишь?

Падаю во тьму,
Сквозь стены прохожу,
Падаю на дно и уже не вернусь.
Падаю я во тьму,
Падаю я, падаю я во тьму.

Ты мой источник сил,
Я все бы отпустил.
Ничего бы не просил,
Так сильно я тебя любил.

Не оставь меня здесь так,
Меня неслышно через мрак
С тобой всю жизнь я быть желаю
Не оставь одного, без тебя не вижу ничего,
Не оставь одного...

[Припев:]
Я... Падаю во тьму,
Сквозь стены прохожу,
Падаю на дно и уже не вернусь.
Мечтаю возвратить все как было,
Ты не слышишь?

Падаю во тьму,
Сквозь стены прохожу,
Падаю на дно и уже не вернусь.
Падаю я во тьму,
Падаю я, падаю я во тьму, тьму, тьму, тьму

Падаю во тьму
Сквозь стены прохожу

Я... Падаю во тьму,
Сквозь стены прохожу,
Падаю на дно и уже не вернусь.
Мечтаю возвратить все как было,
Ты не слышишь?

Я... Падаю во тьму,
Сквозь стены прохожу,
Падаю на дно и уже не вернусь.
Мечтаю возвратить все как было,
Ты не слышишь?

Падаю я во тьму,
Ты не слышишь?
Падаю я во тьму,
Ты не слышишь?

Падаю я, падаю я,
Падаю я, падаю я во тьму...

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/s/skillet/falling_inside_the_black.html#ixzz1YZJ3Kkd8