Survive! (alive)

Mankind is suffering a severe instability 
My friend you know, I swear, this was never written 
We are not alone, but we are left by ourselves 
We thirst for water; we hunger for a bite to eat 

What is this faith for 
if there is nothing to believe in? 
What is this world for 
if there is nothing to adore? 

I can feel the warmth of the dying sun upon my face 
I can see the bloody circle diving into the horizon 
Deeply in love with the gloom 
disappearing to leave me on my own 
What is it that I can do to make this moment last forever? 

For mankind! - This is mankind! 

What is this world without you in it? 
without you giving it its colors? 
What is that feeling that conquers me?
Once you are gone, I feel forgotten! 
How can I be so naive? 
So ignorant to think you really care! 
Watching the world around me change
 Its ugly faces… yes, this is mankind!

Человечество

Выживай! (живой)

Человечество переживает жестокую нестабильность
Мой друг, знаешь, я клянусь, это никогда не было записано
Мы не одни, но оставлены в одиночестве
Мы жаждем воды, мы изголодались по еде

Для чего эта вера
если не во что верить?
Для чего этот мир
если нечего боготворить?

Я могу чувствовать тепло умирающего солнца на своём лице
Я могу видеть кровавый круг,  погружающийся за горизонт
Глубоко влюблен в сумрак,
исчезающий, чтобы оставить меня одного
Что такого я могу сделать, чтобы продлить этот момент навечно?

Для человечества! – Это человечество!

Что есть этот мир без тебя в нём?
Без тебя, дающего ему цвета?
Что это за чувство, что охватывает меня?
С тех пор, как ты ушёл, я чувствую себя забытым!
Как я могу быть таким наивным?
Таким несведущим, чтоб думать, тебе не все равно!
Наблюдаю, как мир вокруг меняет
Свои гадкие лица…да, это человечество!