Beni affet kızım
Прости меня, доченька
Gözümün önünde büyüdün göremedim
Ты выросла у меня на глазах, а я не смог увидеть
Beni affet kızım
Прости меня, доченька
Nasıl sevdim seni gösteremedim
Как я тебя любил и не смог этого показать
Beni mahvet kızım
Погуби меня, доченька
Bir lafın yeter buna, söylemedim
Одного твоего слова достаточно для этого, я не сказал
Hadi geç kızım
Давай, перебирайся, доченька
Benim gözümde hiç büyümedin
В моих глазах ты совершенно не выросла
Evlendiğin adam seni benim gibi [bad word] mu?
Мужчина, за которого ты выйдешь, разве будет тебя лелеять, как я?
Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün [bad word] mu?
Когда ты такая счастливая, разве печаль у меня в душе – проблема?
Başın sıkışırsa bana söz ver lütfen olur mu?
Если у тебя будут проблемы, пожалуйста, дай мне слово, ладно?
Sen çağır baban hazır..
Ты позови, твой папа наготове