Ом - Исконный звук вселенной, от вибрации которого появилась. Здесь имеет значение обращения к Господу.
Намо - Повиновение, приветствие или поклон Вселенной. «Намо» также значит внеперсональный аспект Божественного, внеличностный аспект.
Бхагавате :
1. «Господь Вселенной» на санскрите,
2. Тот, кто становится божественным.[3]
3. Мужское начало.
Васудевая - Имя Кришны, как сына Васудевы, а также как представитель рода Васу, в котором рождаются все Аватары.

Существует несколько переводов и значений у этой мантры, основное, посвященное Кришне, можно перевести: «Господь, да достигну я твоих лотосных стоп». В самом Шримад-бхагаватам мантра переводится как: «О мой Господь Шри Кршна, сын Васудевы, о всепроникающая Личность Бога, я почтительно склоняюсь перед Tобой»