I just want you close
Я просто хочу, чтобы ты был рядом,
Where you can stay forever
Рядом со мной навсегда.
You can be sure
Будь уверен,
That it will only get better
Что отношения между нами
You and me together
Будут становиться только лучше
Through the days and nights
С каждым днём и с каждой ночью…
I don't worry cuz
Я не беспокоюсь на этот счёт,
Everything's going to be alright
Потому что знаю, что всё будет хорошо.
People keep talking they can say what they like
Люди сплетничают о нас, пусть говорят, что им хочется,
But all i know is everything's going to be alright
Ведь я-то знаю, что всё будет хорошо.

No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I'm feeling
Не встанет на пути моих чувств.
No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Не встанет на пути моих чувств к тебе,
Can get in the way of what I feel for you
Не встанет на пути моих чувств к тебе.

When the rain is pouring down
Если дождь будет стеной,
And my heart is hurting
И если мне будет трудно,
You will always be around
Ты всегда будешь рядом.
This I know for certain
Я знаю это наверняка –
You and me together
Ты и я будем вместе,
Through the days and nights
Днём и ночью.
I don't worry cuz
Я не беспокоюсь на этот счёт,
Everything's going to be alright
Потому что знаю, что всё будет хорошо.
People keep talking they can say what they like
Люди сплетничают о нас, пусть говорят, что им хочется,
But all i know is everything's going to be alright
Ведь я-то знаю, что всё будет хорошо.

No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I'm feeling
Не встанет на пути моих чувств.
No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Не встанет на пути моих чувств к тебе,
Can get in the way of what I feel
Не встанет на пути моих чувств к тебе.

I know some people search the world
Я знаю людей, которые скитаются по свету,
To find something like what we have
Только чтобы найти то, что есть у нас с тобой,
I know people will try
Они хотят научиться
Try to divide
Отличать настоящие чувства
Something so real
От подделок.
So til the end of time
До скончания времён,
I'm telling you
Говорю тебе,
There is no one
Никто…

No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I'm feeling
Не встанет на пути моих чувств.
No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Не встанет на пути моих чувств к тебе,
Can get in the way of what I feel for you
Не встанет на пути моих чувств к тебе.

Качество перевода подтверждено

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/a/alicia_keys/no_one.html#ixzz3CDTpejsO