Генріх Гейне

Коли розлучаються двоє, 
За руки беруться вони, 
I плачуть, і тяжко зітхають, 
Без ліку зітхають, смутні. 

З тобою ми вдвох не зітхали. 
Ніколи не плакали ми; 
Той сум, оті тяжкі зітхання 
Прийшли до нас згодом самі.

Когда разлучаются двое,
То руку друг другу дают,
И громко вздыхать начинают,
И слёзы горючие льют.

 А мы не рыдали с тобою,
Без стонов прощанье снесли…
Тяжёлые вздохи и слёзы
Уж после разлуки пришли!