Любовь –Dakishimetai – (Я хочу обнимать тебя)

Лирика: Aku Yuu
Музыка: Oono Katsuo
Аранжировщик: Aida Shigekazu
Оригинальный исполнитель: Sawada Kenji
Переводчик: TipsyLittleDevil

Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя

Не закладывая руки в рукава своего кожаного пальто
Унесенный ветром, я оставляю тебя
Окутанную в сумрак, словно выцветшая картинка*
Ни звука, лишь эхо моих шагов**
У тебя есть дом, куда вернуться
У тебя есть тот, кто обнимет тебя ласково
Я не хочу позволить тебе быть названной неверной женщиной,
Которая снимает кольцо, что бы заняться любовью
Сухие листья осенью***, снежинки в зимнем ветре
Танец и порхание, к сожаленью, мучительны
Прощай… Прощай…
Прощай… Прощай…

Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя

Сегодня ночью, я лишь выпью немного сакэ
И затем отправлюсь спать
Как человеческое сердце остается теплым,
Бегя сквозь этот серый зимний город?
У тебя есть дом, куда вернуться
У тебя есть тот, кто обнимет тебя ласково
Я не хочу, что бы тебя называли печальной женщиной,
Которая живет, спрятав свое лицо

Дождь со снегом в городе, и слезы людей
Холод, темный и одинокий
Прощай… Прощай…
Прощай… Прощай…

Dakishimetai dakishimetai
Dakishimetai dakishimetai

Kawa no kooto sode mo toosazu
Kaze ni [bad word] deteiku ano hito wo
Iroaseta e no you na tasogare ga tsutsumi [bad word] no oto dake kotsukotsu hibiku

Anata wa [bad word] ie ga [bad word] Yasashiku tsutsumu hito ga [bad word] Yubiwa [bad word] aishiau
Ikenai onna to yobasetaku nai
Aki ni kareha ga fuyu ni kazabana
Tsuraku kanashiku [bad word] 
Sayonara sayonara
Sayonara sayonara

Dakishimetai dakishimetai
Dakishimetai dakishimetai

Boku wa konya sukoshi bakari no
Sake wo nonde nemureba ii keredo
Haiiro no fuyu no machi kakenuketa hito no
Kokoro wa [bad word] [bad word] no ka

Anata wa [bad word] ie ga [bad word] Yasashiku tsutsumu hito ga [bad word] Kao wo [bad word] ikiteiku [bad word] na onna to yobasetaku nai

Machi ni mizore ga hito ni namida ga
Kuraku sabishiku [bad word] Sayonara sayonara
Sayonara sayonara