Кхм, у меня действительно получилось ужасно. =.=  А все, что я могу - это записать себя на диктофон. Вряд ли кому-нибудь понравиться мое пение, но перевод этой песни просто превосходен!  Перевод выполнен этими няшками - https:/ [bad word] anime.melodi.club [Tori no Yume] Ну, я хотя бы попыталась. Чертов диктофон, чертов мой корявый голос.. Как же я налажала ТТ^ТТ

Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы!
Милый, открой же мне тайны свои!
Скажи, любишь ли ты?

Вновь слова все твои приносят 
Боль, не жаль тебе моей души
Падает слеза с щеки...
Но саму себя не обмануть: 
Слышна любви мелодия
В стуке сердца...

Вечно торопимся мы...
Пробегаем мимо счастья, позабыв мечты...
Нужных слов сейчас, наверно, не смогу я найти...
От чувств своих ты не беги...

Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы!
Милый, открой же мне тайны свои!
Скажи, любишь ли ты?
Расстояние между нами смело сотри!
Разорви разлуки черты!
Позабыть друг друга мы никак не могли!
Чувства наши снова ожили!

Мы с тобой далеки, но всё же знаю, что 
Мы всё равно близки...
Что ты чувствуешь, скажи?
Это ведь в первый раз со мною, 
Но звучит любви мелодия
В стуке сердца...

Долго понять не могла...
Лишь когда с другой однажды встретила тебя
Осознала, что давно уж очень сильно влюблена...
Боль вновь пленяет меня... 

Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы!
Знаю о том, что влюбилась я, но
Уже слишком поздно!
Ведь она гораздо симпатичней меня...
Ах, какой же глупой была...
Думала она тебе совсем не нужна...
Катится по щёчке слеза...
("Глупая"... )

(Я просто хотела получше узнать тебя...)
(Но только внезапно влюбилась...)
(Я хочу, чтобы ты смотрел лишь на меня...)
(Знаю, что слишком поздно, но не хочу сдаваться...)
(Ведь я люблю тебя...) 

Расцвели уж цветы - вестники большой любви...
Но они так далеки - достать их очень непросто, прости...
Лепестки разнесли ветра моей влюблённости...
И те цветы сорвёшь ты не для меня, есть она...

Если чувства я смогу перевести в слова
Я скажу тебе, о ком я мечтала...
Ну же, послушай ты меня...

Знаю, сейчас не поймёшь ты меня!
Как нужные подобрать мне слова?
Сделаю всё только лишь для тебя!
Скажу, что люблю я! 

Полон наш мир любви! Ну же, скорей взгляни!
Сердце пронзит свет летящей стрелы!
Милый, открой же мне тайны свои!
Скажи, любишь ли ты?
Расстояние между нами смело сотру!
Разорву разлуки черту!
Позабыть тебя уже никак не смогу!
Потому скажу "тебя люблю"!