Me quieren agitar
me insitan a gritar
 [bad word] una roca palabras no me tocan
adentro hay un volcan
que pronto va a estallar
yo quiero estar tranquilo…

Es mi situación, una desolación
 [bad word] un lamento, lamento boliviano
que un día empezo, y no va a terminar
y a nadie hace daño…

wooooo uouo..yeeeeeyeeeee
Y hoy estoy aquí
borracho y loco
y mi corazón idiota
siempre brillará
y yo te amaré
te amaré por siempre
nena no te peines en la cama
que los viajantes se van a atrasar
---------------------------------------------------- 
(ПЕРЕВОД ДЛЯ ПЕНИЯ!!!)

Меня не раскачать, не надо мне кричать
Я как будто камень, и в речи не вникаю
В груди моей вулкан, дремлющий вулкан
Но я пока спокоен

Вот моя печаль, вечная печаль
От чего страдаю я сам не понимаю
А если заведусь, то не остановлюсь
Но людям не опасен

Ооо, ёо ёоо ёооо еэээ еээээ
И я опять с тобой, безумный и пьяный
И моей душе дурацкой, не найти покой
И я тебя люблю, люблю тебя ужасно
Крошка, не мечтай так у окошка,
прохожий глянув
Не дойдёт домой.
-------------------------------------------
ПЕРЕВОД 2 (более буквальный)

Меня хотят растрясти, меня подбивают кричать, 
Я – как скала, слова меня не трогают, 
Внутри меня вулкан, который скоро начнёт извергаться, 
Я хочу остаться спокойным. 

Такие мои дела – это отчаяние, 
Я – как одна сплошная жалоба, боливийская грусть, 
Что однажды началась и не собирается прекращаться, 
И никому до неё нет дела. 

Я – здесь, пьяный и сумасшедший, 
И моё сердце-бестолочь всегда будет сиять, 
И я буду любить тебя, буду любить тебя вечно, 
Детка, не расчёсывайся в постели, 
А то путешественники не скоро вернутся домой.

2010—2011 © «Мумбурум»