Он/а снова касается меня,
И я знал, что не смогу больше быть её другом.
Эй, есть у тебя ещё денежки в кармашке?
Что ж, если б у меня была дверь, детка, то я бы её запер.
Но каждый день и всеми путями твой дух тут только крепнет;
И вся эта маленькая лож, что ты городишь, –
Она становится только запутаннее.
Оооох, ложь опять!
 Ооох, ты опять лжёшь, друг мой!

Он/а касается меня, и я мог бы чувствовать тепло.
А ты, а ты, а ты, а ты, А знаешь ли ты?! 
Что со всеми этими непрочитанными книгами, валяющимися на твоих полках,
Я никак не могу тебе помочь, потому что ты всё ещё сама себя не знаешь.
Ты лжёшь рядом со мной, и как будто текут целые реки,
Сокрушительные волны опрокидываются на нас, а вокруг выжидают акулы.
Оооох, ложь опять! 
Оооох, ложь, а затем…

Он/а касается меня, и тогда
Я увидел, что нашу дружбу уже невозможно починить.
Ты стоишь у окна в заплесневелой крохотной комнатке,
Закрывая собою весь свет в твои семь комнат мрака*.
Нажравшись в хлам, подобно разбросанным письмам, подобно грибам на полу,
Я с трудом слышу, как ты говоришь, что не чувствуешь себя странно, а ещё…
Оооох, ложь опять!
Ооох, опять ложь, друг мой!

Он/а касается меня, когда уже нечего не добиться,
И я знал, что это на самом деле должен быть конец.
Не бездомные ли я мысли, живущие в чудом рассудке?
И так все те вещи, что я презирал, отыскать пытаюсь теперь.
Принесёшь ли ты мне ещё? – спрашиваешь ты … когда я отворачиваюсь.
Так я ли сам я или кто-то ещё, или туман, подобно этой измороси?
Оооох, ложь опять!
Ооох, опять ложь, друг мой!

* Прямая отсылка к тексту песни «Seven Rooms Of Gloom» группы «Four Tops».

Перевод Малькова "V-Raptor" Ильи :3