atarashii kaze ga fuite
 warattari, naitari, utattemitari
 tojiteita kokoro wo hiraite
 shiokaze no HA-MONI- kuchizusamu

hareta hi ame no hi demo minna ga ireba itsumo
 egao ni nareta
 kioku no kanata made [bad word] 
 tayutau koe mimi sumasou

saa te wo sashinoberarete wa no naka he
 hitori janai kuukan de
 muchuu ni [bad word] jikan

kokochi yoi kaze ga fuite
 warattari, naitari, utattemitari
 tojiteita kokoro wo hiraite
 omoide no FURE-ZU kuchizusamu

utsuranai minrai no hi ha jiyuuna irodori wo souzou [bad word] 
 sorezore no fuan motte
 sakende mitari mitsumenagara [bad word] 

saa fumikiri no mukougawa kowai kedo
 yuuki [bad word] ippo susumu
 kumotteta kokoro hareta

atarashii kaze ga fuite
 mitsuketari, kidzuitari, kibou no uta
 mada shiranai [bad word] he no tobira
 shiokaze no HA-MONI- kuchizusamu

kyoukasho ni kaita ato onpu
 minna de utau basho namioto
 [bad word] taiyou
 sunahama he to tsudzuku kaidan wo orite [bad word] 

kokochi yoi kaze ga fuite
 warattari, naitari, utattemitari
 tojiteita kokoro wo hiraite
 omoide no FURE-ZU kuchizusamu kanadeyou

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

new wind is blowing,
 try smiling, crying, or singing
 and open your closed up heart
 while humming the Sea Breeze’s Harmony!

During sunny days, or even rainy days, I could smile
 because everyone was there.
 Let’s listen closely and remember
 that drifting voice deep in our memories.
 [bad word]  reach out your hand into our circle,
 you aren’t alone in this place,
 this is a time where you can be engrossed in anything!

pleasant wind is blowing,
 try smiling, crying, or singing
 and open your closed up heart
 while humming the Phrase of Memories!

Try to imagine the colors of the future we have yet to see.
 We each have our own worries,
 we try screaming them out and walk forward while facing them.
 [bad word]  what lies beyond the starting line is scary,
 but take the courage to make that one step forward
 and your clouded heart will clear up!

new wind is blowing,
 try looking for and realizing the song of hope
 and go towards the door to a new future
 while humming the Sea Breeze’s Harmony!

The marks written in our textbooks, musical notes,
 the place where we all sung, and the sound of the waves.
 The sun which embraces them all
 descends down the stairs leading to the sandy beach and fills it whole!

pleasant wind is blowing,
 try smiling, crying, or singing
 and open your closed up heart
 while humming and playing the Phrase of Memories!