一条大路呦通呀通我家 
Через мою деревню проходит дорога одна. 
我家住在呦梁呀梁山下 
У горы Лян живет семья моя.
山下土肥呦地呀地五亩啊 
На десятине плодородной земли -
五亩良田呦种点啥 
Бескрайний чернозём, что хош сади.

谁会记得我的模样 
Пройдут годы, кто меня вспомнит,
谁会记得我受过的伤 
О моих ранениях кто будет помнить.
谁的欲望谁的战场 
Из-за чьих-то вожделений и войн,
让我们都背离善良 
От всего благородства остается лишь боль.

何时才能回到故乡 
Когда же вернусь в родные места,
何时才能看她的红妆 
Когда ж повидаюсь с любимой я.
我用长剑劈断目光 
Перерублю взгляд, уходящий в даль,
劈不断我想家的狂 
Но не перерубить мечом мою печаль.

一条大河呦通呀通我家 
Большая река течет вдоль нашей деревни,
有妻有儿呦瓦呀瓦房大 
В доме с черепичной крышей - жена и дети.
鸡肥鹅肥呦牛呀牛羊壮啊 
Куры, гуси - жирны, коровы, овцы – крепки.
种豆种稻呦油菜花 
Сей рис да бобы, и повсюду рапса цветы