LotR 1:4, Сэм & Пиппин    А ну, развею тишину,
   Спою, как пели в старину,
       Пусть ветер воет на Луну,
              И меркнет небосвод,
Пусть ветер воет, ливень льет,
Я все равно пойду вперед,
А чтоб укрыться от невзгод
            Во флягу загляну!
   А ну, во флягу загляну!

Когда темнеют небеса,
И в тучи прячется звезда,
Та, что вела тебя всегда,
Друг, выпьем и споем!
Споем о том, как вдаль идем,
Пусть далеко родимый дом,
Нас утешает мысль о том,
Что фляга не пуста.

Еще чуть-чуть? - Еще чуть-чуть!
Не грех присесть и отдохнуть,
Когда нас ждет опасный путь,
От фляги будет прок.
Но сотни исходив дорог,
Поймешь, что не вернуться мог,
Как жаль, что флягу не сберег,
Но жив - доволен будь.