Перевод: EneerGy & Myauritsia
Ссылка: [bad word] eneergy_dub
Вокал: EneerGy

Tokyo Ghoul OP 1 / Токийский Монстр Опенинг 1

Объясни мне, объясни мне, в чем же смысл жить?
Ведь внутри меня кто-то есть еще.
Рушится мир, рушится мир и хочет вновь убить.
Ты улыбнешься мне, не зная ничего.

Был сломан я, и мир вокруг остановился вдруг
Я не умру, нет, я не умру здесь
Я слышу сердца стук
Стой
Рушусь я, не рушусь я.
Схожу с ума, не схожу с ума.
Я просто отыщу тебя.

Я был там где мир весь темный и весь мрачный.
Он словно стал совсем прозрачный, 
Никому в нем меня не отыскать.
Не отыскать там.
В этом мире все ведет только к войне,
И я не хочу больше ранить тебя.
Ты только просто помни обо мне.
Я все отдал тебе.

Теперь остался я один,
Где прежний я, я здесь чужой,
В тумане мысли, ты пойми
Утратил связь с моей душей

Мне не уйти, мне не сбежать,
Мне не сбежать, мне не cбежать,
Мне не сбежать, мне не сбежать ведь
Я САМ НЕ СВОЙ

Я сам не свой, себе чужой
И нет пути назад ведь
С раздвоенной теперь душой
Пройду весь этот ад впредь,
Рушусь я, не рушусь я.
Схожу с ума, не схожу с ума.
Я просто отыщу тебя

Просто!
Я был там где мир весь темный и весь мрачный.
Он словно стал совсем прозрачный, 
Никому в нем меня не отыскать.
Не отыскать там.
В этом мире все ведет только к войне,
И я не хочу больше ранить тебя.
Ты только просто помни обо мне
Я все отдал тебе

Прошу, лишь помни
Прошу, лишь помни
Прошу, лишь помни
Прошу, лишь помни

Пути нет назад, все уже свершилось,
Наш рай уничтожен, все изменилось,
Молю об одном, меня не забывай

Кто даст ответ,
Кто даст ответ,
Почему во мне кто-то есть еще?