What would you think if I sang out of tune,
Что бы ты подумал, если б я спел мимо нот?
Would you stand up and walk out on me ?
Ты бы встал и ушёл от меня?
Lend me your ears and I'll sing you a song
Послушай меня, я спою тебе песню
And I'll try not to sing out of key.
И постараюсь не сфальшивить.

Oh, I get by with a little help from my friends
О, друзья поддерживают меня в трудную минуту!
Mm, I get high with a little help from my friends
Мм, друзья помогают мне поймать кайф!
Mm, gonna try with a little help from my friends
Мм, я готов на все, если рядом друзья!

What do I do when my love is away
Как мне быть, если любимая бросила?
(Does it worry you to be alone ?)
(Ты что, боишься остаться один?)
How do I feel by the end of the day,
Как мне дожить до вечера?
(Are you sad because you're on your own ?)
(Тебе грустно одному?)

No, I get by with a little help from my friends
Нет, друзья поддерживают меня в трудную минуту!
Mm, I get high with a little help from my friends
Мм, друзья помогают мне поймать кайф!
Mm, gonna try with a little help from my friends
Мм, я готов на все, если рядом друзья!

Do you need anybody
Тебе подойдёт кто угодно?
I need somebody to love
Мне нужно кого-то любить!
Could it be anybody
И не важно кого?
I want somebody to love.
Я хочу кого-то любить!

Would you believe in a love at first sight
Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Yes, I'm certain that it happens all the time
Да, со мной это происходит довольно часто.
What do you see when you turn out the light
И что ты же ты видишь, когда выключаешь свет?
I can't tell you but I know it's mine,
А это уже моё личное дело!

Oh, I get by with a little help from my friends
О, друзья поддерживают меня в трудную минуту!
Mm, I get high with a little help from my friends
Мм, друзья помогают мне поймать кайф!
Mm, gonna try with a little help from my friends
Мм, я готов на все, если рядом друзья!

Do you need anybody
Тебе подойдёт кто угодно?
I just need someone to love
Мне просто нужно кого-то любить!
Could it be anybody
И не важно кого?
I want somebody to love.
Я хочу кого-то любить!

Oh, I get by with a little help from my friends
О, друзья поддерживают меня в трудную минуту,
With a little help from my friends.
Поддерживают меня в трудную минуту

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/b/beatles/with_a_little_help_from_my_friends.html#ixzz3B1XEjFLe